Paroles et traduction Izumi Makura - 棄てるなどして

棄てるなどして

棄てるなどして
棄てるなどして(もっと)
棄てるなどしてるのに
増える増える増える

気に入ってた服もあっさりお下がり
なんかもう要らない物ばかり溜まりすぎ
この部屋も引っ越そう
家賃、面積「上限なし」で検索
駅徒歩5分 ペット可
欲とかも全部さ
棄てたはず 棄ててるはず
コンマリもびっくりの潔さなはず

棄てるなどして
棄てるなどして(もっと)
棄てるなどしてるのに
増える増える増える
棄てるなどして
棄てるなどして(もっと)
棄てるなどしてるのに
増える増える増える

あの子もこの子も要らん世話
正反対の身の上が ガールズトーク邪魔する
スルースキルあるはずもなく
「だよね、だよね！私もそう！」キツい
妬みやっかみにおちょくられ
みなぎるパワー 回る回る地球も
最後誰か棄ててバイバイ
それでもきっと goes on...

棄てるなどして
棄てるなどして(もっと)
棄てるなどしてるのに
増える増える増える
棄てるなどして
棄てるなどして(もっと)
棄てるなどしてるのに
増える増える増える (増える)

棄てるなどして
棄てるなどして

Discard and throw away

Discarding and throwing away
Discarding and throwing away (even more)
Constantly discarding and throwing away
Increasing, increasing, increasing

My favorite clothes are easily passed on as hand-me-downs
I've gathered too many things I don't need
I'm going to move out of this room
Searching for a place with "no limit" on rent or space
5 minutes walk from the station, pets allowed
My desires, too
I discarded them, I'm sure I did
I'm supposed to be as neat as KonMari

Discarding and throwing away
Discarding and throwing away (even more)
Constantly discarding and throwing away
Increasing, increasing, increasing
Discarding and throwing away
Discarding and throwing away (even more)
Constantly discarding and throwing away
Increasing, increasing, increasing

I don't need to take care of that girl or that boy
Our lives are completely different, their girl talk just gets in the way
I don't have the skill to ignore
"Right, right! Same with me!" It's painful
Jealousy and mockery will leave
My overflowing power and the revolving Earth
In the end, someone will be discarded and say goodbye
But still, it probably goes on...

Discarding and throwing away
Discarding and throwing away (even more)
Constantly discarding and throwing away
Increasing, increasing, increasing
Discarding and throwing away
Discarding and throwing away (even more)
Constantly discarding and throwing away
Increasing, increasing, increasing (increasing)

Discarding and throwing away
Discarding and throwing away