Paroles et traduction Izumi Makura - 通学路

通学路

「優しいね」と君に言われると
息が止まりそうだったの
ずっと今まで
本当はね、って何度も言いかけたけど
何から話せばいいのかな
通り雨なら止まなくていい
濡らしてこのまま

改札通って振り返れば
約束みたいに君がいるから
うざったくて
体向けずに手を振った
あからさまな態度で君を傷つけたい
どんな顔してるか見たい 胸が痛い
こんな気持ちなんになるの
違う色が混ざってちゃいけない言葉で
今まで君と話していた ごめんね

黄昏前の最後の眩しさは
すべてを知っているみたいだ

追い抜く他人の肩に舌打ち
引きずるグレーの傘の先に
ぼやけてグレーの線が流れてく
ついて行けない人の波
適当なことばかり
ここぞとばかり並べて
言い訳を理由と言い張って

そんな私のこと分かってるの？
いつも笑ってるけど
それとも何か我慢してるの？
嘘だってつかずに

黄昏前の最後の眩しさよ
すべてを見透かして欲しいよ

黄昏前の最後の眩しさは
すべてを知っているみたいだ

黄昏前の最後の眩しさよ
すべてを見透かして欲しいよ

Дорога в школу

Когда ты говоришь мне «Ты такая добрая»,
У меня дух захватывает.
Всё это время
Я хотела сказать тебе правду, много раз,
Но с чего начать?
Пусть этот внезапный дождь не прекращается.
Пусть он смоет всё.

Проходя через турникет, я оборачиваюсь,
И ты там, словно по договорённости.
Мне так противно,
Что я машу тебе, не поворачиваясь.
Хочу сделать тебе больно своим демонстративным поведением.
Хочу увидеть твоё лицо. Мне больно.
Что это за чувство?
Неправильные цвета смешиваются, образуя слова, которые нельзя произносить.
Прости меня за все наши разговоры.

Последний ослепительный свет перед сумерками
Словно знает всё.

Цокаю языком, когда меня обгоняют прохожие.
На кончике моего серого зонта,
Размываются серые линии.
Поток людей, за которыми я не могу угнаться.
Только и делаю, что говорю всякую ерунду.
Пользуясь случаем, нанизываю
Оправдания, выдавая их за причины.

Ты понимаешь меня такую?
Я всегда улыбаюсь,
Но может, я что-то скрываю?
Не прибегая ко лжи.

О последний ослепительный свет перед сумерками,
Прошу, рассмотри меня насквозь.

Последний ослепительный свет перед сумерками
Словно знает всё.

О последний ослепительный свет перед сумерками,
Прошу, рассмотри меня насквозь.