Paroles et traduction Izumi Nakasone - 片想い

片想い

怖くて怖くてふみ出せない
だってこれが最後かもしれない
怖くて怖くてふみ出せない
結果だけが全て
そう思ってしまう
何も告げずに終わって
誰かのモノになるのを見てるだけ
今日も、明日も、そうして過ぎてく
あなたが選ぶべき道は
それでも まだ...

Amour non partagé

J'ai tellement peur, je n'ose pas faire le premier pas
Parce que ça pourrait être la dernière fois
J'ai tellement peur, je n'ose pas faire le premier pas
Seul le résultat compte
C'est ce que je me dis
Tout se terminerait sans que je ne te dise rien
Je regarderais simplement devenir la propriété de quelqu'un d'autre
Aujourd'hui, demain, le temps passe
Le chemin que tu dois choisir
Et pourtant, je...