Paroles et traduction Izumikawa Sora - Hajimarinone

水面(みなも)に落とした石が波紋となって
向こう岸 目指して ひろがってゆく
そんなイメージがいつも まわってる日々

キッカケばかりずっと探してたんだ

隠したいわけじゃない 逃げてるつもりもない
誰かの冷ややかな声に 耳塞ぐときもあるよ
それでもこの手伸ばせば ほら
たしかに触れる あたたかい光

ここから世界は動いてくんだよ
ワガママで 聞き分けのない想いを胸に
変わりたくて変われなかった
臆病な自分に今 サヨナラするために
どこからだって そう スタートなんだよ
踏み出したら止まれないって 僕らは分かってる
信じる一歩 君を待ってる
はじまりの音を 聞かせて

透明なままでいれば 気付かれもしない
流れにまかせたって 孤独は消えない
飲み込むだけのコトノハ 行き場なくして
強がりの防波堤が溢れたんだ

どこにもいないなんて 決めつけられたくない
傷つき 振り落とされた プライドが熱を上げる
この声のまま響き合うなら
いつかは実在(かたち)を超えてゆける

ここから世界へ飛び立つんだよ
不器用なエソラゴトだって 自由に描いて
奇跡なんて起こらないって
思い込んでたあの日を覆しに行こう
心が何度も叫んでるんだよ
つまずいた痛みこそが希望に変わると
光ってる未来 おそれないで
君だけの声を 聞かせて

ナミダを使い果たした夜明け 眠れず星を探した窓辺
鼓動のドラムが静寂に鳴り響く
もしも願ったなら？
もしもこの予感が"希望"だとしたら...？

ここから世界は動いてくんだよ
ワガママで 聞き分けのない想いを胸に
いつまでも忘れなかった
たったひとつ信じてた 輝ける場所へ
どこからだって そう スタートなんだよ
踏み出したら止まれないって 僕らは分かってる
信じる一歩 君を待ってる
はじまりの音を 聞かせて
奏でて

камни, упавшие на поверхность воды, покрылись рябью.
я стремлюсь на другую сторону берега и рассредоточиваюсь.
Каждый день такой образ всегда рядом

я искал тебя всю свою жизнь.

я не хочу скрывать это, я не хочу убегать.
иногда я слышу чей-то ледяной голос.
и все же, если ты протянешь руку, ты увидишь.
теплый свет на ощупь.

мир движется отсюда.
В сердце чувств, которые не слушают вагамаму.
я хотел измениться, но не мог.
попрощаться со своим трусливым "я".
вот с чего все началось.
мы знаем, что не можем остановиться, когда выходим.
один шаг, чтобы поверить, я жду тебя.
Дай мне услышать звук начала.

если ты останешься прозрачным, ты даже не заметишь.
Предоставив все течению, ты не позволишь одиночеству уйти.
некуда пойти в котоноху, чтобы просто проглотить.
сильный волнорез вышел из берегов.

я не хочу, чтобы кто-то решил, что меня нигде нет.
Задетая и потрясенная гордость разжигает пламя.
если ты сможешь сохранить этот голос эхом.
Однажды мы выйдем за пределы реальности (формы).

отсюда в мир.
даже неуклюжий эзолагото может быть нарисован свободно.
чудес не бывает.
давай свергнем тот день, о котором я думал.
мое сердце кричит так много раз.
когда боль, на которую ты натыкаешься, превращается в надежду.
это блестящее будущее, не бойся.
дай мне услышать твой собственный голос.

я выбежал из намиды на рассвете, я не мог заснуть на подоконнике, глядя на звезды.
Барабанная дробь звучит в тишине.
что, если я захочу?
если это предчувствие-Надежда ... ？

мир движется отсюда.
В сердце чувств, которые не слушают вагамаму.
я никогда не забывал.
туда, где я верил только в одно.
вот с чего все началось.
мы знаем, что не можем остановиться, когда выходим.
один шаг, чтобы поверить, я жду тебя.
Дай мне услышать звук начала.
сыграй.