Paroles et traduction Izzy Camina - Kill Your Local Indie Softboy

Kill Your Local Indie Softboy

Staring at you from across the room
Patagonia shirt, and some fucked up shoes
He might try to talk to you about bands
Stick and poke tattoos on his hands
Shitty ones at that

Cool cat in a five-panel hat
Couple IPAs
He makes art on his Mac
And he swears that he's not a fuckboy
But he's worse, he's an arty indie softboy

K-Y-L-I-S
Kill your local indie softboy (Ooh)
(I said) K-Y-L-I-S
Kill your local indie softboy (Ooh)
K-Y-L-I-S
K-Y-L-I-S
K-Y-L-I-S (Ooh)

They come in lots of different breeds
Some like to skate
Some like to read
Some of them like boring guitar bands
And some of them like minimal techno
That they'll tell you all about
Even though you don't fucking care

Cool cat in a five-panel hat
Couple IPAs
He makes art on his Mac
And he swears that he's not a fuckboy
But he's worse, he's an arty indie softboy

K-Y-L-I-S
Kill your local indie softboy (Ooh)
(I said) K-Y-L-I-S
Kill your local indie softboy (Ooh)
K-Y-L-I-S
Kill your local indie softboy (Ooh)
K-Y-L-I-S
K-Y-L-I-S
K-Y-L-I-S (Kill your local indie softboy)

You make shitty beats in your bedroom on Garageband
But you're still patronizing as shit
I don't wanna see your socks
Roll your jeans down
Put your keys in your fuckin pocket
Take them off of your jean-loop
Your belt-loop (Whatever the fuck it's called)

K-Y-L-I-S
Kill your local indie softboy
(Put your keys in your pocket, I don't care)
K-Y-L-I-S
Kill your local indie softboy (Ooh)
Kill your local indie softboy
K-Y-L-I-S
Kill your local indie softboy (Ooh)
K-Y-L-I-S
K-Y-L-I-S
K-Y-L-I-S

Ooh, ooh, ooh

Убей своего местного инди-слабака

Смотрю на тебя через всю комнату,
Рубашка Patagonia и какая-то стремная обувь.
Он, наверное, попытается поговорить с тобой о группах,
Стик-н-поук татуировки на его руках,
Причем дерьмовые.

Крутой чувак в кепке-пятиклинке,
Пара IPA,
Он делает искусство на своем Mac,
И клянется, что он не бабник,
Но он хуже, он артхаусный инди-слабак.

У-С-М-И-С
Убей своего местного инди-слабака (О-о)
(Я сказала) У-С-М-И-С
Убей своего местного инди-слабака (О-о)
У-С-М-И-С
У-С-М-И-С
У-С-М-И-С (О-о)

Они бывают разных пород,
Некоторые любят кататься на скейте,
Некоторые любят читать,
Некоторые из них любят скучные гитарные группы,
А некоторые из них любят минимал-техно,
О котором они тебе все расскажут,
Даже если тебе совершенно плевать.

Крутой чувак в кепке-пятиклинке,
Пара IPA,
Он делает искусство на своем Mac,
И клянется, что он не бабник,
Но он хуже, он артхаусный инди-слабак.

У-С-М-И-С
Убей своего местного инди-слабака (О-о)
(Я сказала) У-С-М-И-С
Убей своего местного инди-слабака (О-о)
У-С-М-И-С
Убей своего местного инди-слабака (О-о)
У-С-М-И-С
У-С-М-И-С
У-С-М-И-С (Убей своего местного инди-слабака)

Ты делаешь дерьмовые биты в своей спальне в GarageBand,
Но ты все равно ужасно снисходителен.
Я не хочу видеть твои носки.
Опусти свои джинсы,
Положи ключи в свой чертов карман.
Сними их с петли на джинсах,
С петли на ремне (Как бы эта хрень ни называлась).

У-С-М-И-С
Убей своего местного инди-слабака
(Положи ключи в карман, мне все равно)
У-С-М-И-С
Убей своего местного инди-слабака (О-о)
Убей своего местного инди-слабака
У-С-М-И-С
Убей своего местного инди-слабака (О-о)
У-С-М-И-С
У-С-М-И-С
У-С-М-И-С

О-о, о-о, о-о