Paroles et traduction Izzy Stradlin - Freight Train

Freight Train

I heard a freight train back on the rail again
I heard a whistle blowin' off in the distance
It's hot as hell here, the heat's been growin'
It's hot as hell dear, oh well you know it
She's comin' offa the rail throwin' gravel
In a hell of a wave

I heard a freight train - been haulin' hemp again
Yeah smokin' on the rails,
Yeah I need a head check
It's hot as hell here, feels like it's glowin'
It's hot as hell dear, yeah now I'm goin'
She comin' offa da rail
Throwin' gravel in a hell of a wave
Conductor he don't know,
Radio the engineer to brake

Here come a freight train haulin' the gold away
Another money car yeah in a big way
It's hot as hell here, I can't feel nothin'
It's hot as hell dear, well ain't that somethin'

She comin' over the hill
She comin' offa the rail and goin' up

Товарный поезд

Я слышал товарняк, снова на рельсах,
Я слышал свисток, гудящий вдали.
Здесь жарко как в аду, жара все растет,
Здесь жарко как в аду, дорогая, ты же знаешь.
Она сходит с рельсов, разбрасывая гравий,
В адской волне.

Я слышал товарняк - снова везет коноплю,
Да, дымит на рельсах,
Да, мне нужно проверить голову.
Здесь жарко как в аду, словно все горит,
Здесь жарко как в аду, дорогая, теперь я ухожу.
Она сходит с рельсов,
Разбрасывая гравий в адской волне.
Кондуктор не знает,
Свяжитесь по рации с машинистом, чтобы тормозил.

Вот идет товарняк, увозит золото,
Еще один вагон с деньгами, да, по-крупному.
Здесь жарко как в аду, я ничего не чувствую,
Здесь жарко как в аду, дорогая, вот это да.

Она идет через холм,
Она сходит с рельсов и поднимается вверх.