Paroles et traduction Iñigo Pascual - Balang Araw

Balang Araw

Ako′y umibig
Naniwala, nahulog at nasaktan
Pero heto ako
Hindi pa rin sumusuko

Ako'y umasa
Nagmahal, tumaya at iniwan
Heto pa rin ako, naghihintay sa ′yo
Dahil alam ko na

Balang araw, darating ka din
Ang tibok ng puso ko'y diringgin
Sabihin man nila, ako'y mukhang tanga
Naniniwala pa rin na ika′y darating

Balang araw, ika′y mamahalin
Ang pangarap mo'y aking tutuparin
Huwag kang mag-alala, aalagaan kita
Hinding-hindi mawawala, andito lang ako

Balang araw (Balang araw, balang araw, tayo na)
(Balang araw, balang araw, tayo ba?)
(Balang araw, balang araw, tayo na)
Balang araw, balang araw, oh

Parang pagsikat ng araw
Ang buhay ay liliwanag
Kasabay ng pagtunaw
Ng pusong naligaw

Ako′y nangarap
Na balang araw, ikaw ay matagpuan
Naniniwala, siya nang bahala
Dahil alam ko na

Balang araw, darating ka din
Ang tibok ng puso ko'y diringgin
Sabihin man nila, ako′y mukhang tanga
Naniniwala pa rin na ika'y darating

Balang araw na ika′y mamahalin
Ang pangarap mo'y aking tutuparin
Huwag kang mag-alala, aalagaan kita
Hinding-hindi mawawala, andito lang ako

Pagdating ng tamang panahon
Masasabi ko din na kinaya natin 'to, ooh
Hinding-hindi na bibitaw
Dahil nandito ka na, ang puso ko′y sa ′yo, whoa

(Balang araw, balang araw, tayo na)
(Balang araw, balang araw, tayo ba?) Ang puso ko'y sa ′yo
(Balang araw, balang araw, tayo na)
Balang araw, balang araw

Balang araw na ika'y mamahalin
Ang pangarap mo′y aking tutuparin
Huwag kang mag-alala, aalagaan kita
Hinding-hindi mawawala, andito lang ako

Balang araw (Balang araw, balang araw, tayo na)
Balang araw (Balang araw, balang araw, tayo ba?)
Balang araw

Someday

I fell in love
Believed, fell and got hurt
But here I am
I still won't give up

I hoped
Loved, gambled and was left
Here I am, waiting for you
Because I know

Someday, you will come too
The beat of my heart will be heard
Even if they say I look like an idiot
I still believe you will come

Someday, you will love me
I will fulfill your dreams
Don't worry, I will take care of you
I will never be gone, I am here

Someday (Someday, someday, let's go)
(Someday, someday, let's go?)
(Someday, someday, let's go)
Someday, someday, oh

Like the rising of the sun
Life will be bright
Along with the melting
Of a lost heart

I dreamed
That someday, you would be found
I believe, he will take care of it
Because I know

Someday, you will come too
The beat of my heart will be heard
Even if they say I look like an idiot
I still believe you will come

Someday that you will love me
I will fulfill your dreams
Don't worry, I will take care of you
I will never be gone, I am here

When the right time comes
I can say that we did it, ooh
I will never let go
Because you are here, my heart is yours, whoa

(Someday, someday, let's go)
(Someday, someday, let's go?) My heart is yours
(Someday, someday, let's go)
Someday, someday

Someday that you will love me
I will fulfill your dreams
Don't worry, I will take care of you
I will never be gone, I am here

Someday (Someday, someday, let's go)
Someday (Someday, someday, let's go?)
Someday