Paroles et traduction Iñigo Pascual - Dahil Sa'Yo

Dahil Sa'Yo

Araw-araw, ikaw ang gusto kong kasama
Buhay ko′y kumpleto na tuwing nandidito ka sa tabi ko
Oh, aking giliw, 'di pa din ako makapaniwala
Na ang dati kong pangarap ay katotohanan na

Ikaw ang tanging inspirasyon
At basta′t nandito ka, ako'y liligaya

Dahil sa 'yo, ako′y matapang
Dahil sa ′yo, ako'y lalaban
Para sa ′yo, pagmamahal na walang katapusan
Dahil sa 'yo, mayro′ng pangarap
Pagmamahal ko sa iyo'y tapat
Para sa ′yo, pagmamahal na higit pa sa sapat
Gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta
Basta't nandito ka, ako′y liligaya (whoo)

Minu-minuto, naghihintay ng tawag mo
Marinig lang boses mo, masaya′t kontento na ako
Wala nang iba pang hahanapin, basta't ikaw ang aking kapiling
Lahat magagawa dahil kasama ka

Ikaw ang tanging inspirasyon
At basta′t nandito ka, ako'y liligaya

Dahil sa ′yo, ako'y matapang
Dahil sa ′yo, ako'y lalaban
Para sa 'yo, pagmamahal na walang katapusan
Dahil sa ′yo, mayro′ng pangarap
Pagmamahal ko sa iyo'y tapat
Para sa ′yo, pagmamahal na higit pa sa sapat
Gagawin ko ang lahat para lang sa 'yo, sinta
Basta′t nandito ka, ako'y liligaya

′Pinagdarasal ko nang sobra
Na sana'y tanggapin mo aking inaalay
Na pasasalamat sa pagliliwanag
Ng buhay kong ito na dati-rati'y ′di gan′to na kay ligaya
Oh, tanggapin ang regalo
Oh, mga rosas at tsoko
Liliwanag din ang buhay mo
'Pag nilabas ko na ang puso ko

Ikaw ang tanging inspirasyon
Sa bawat araw na haharapin
Gagawin ko ang lahat para lang sa ′yo, sinta
Basta't nandito ka, ako′y liligaya

Dahil sa 'yo, ako′y matapang
Dahil sa 'yo, ako'y lalaban
Para sa ′yo, pagmamahal na walang katapusan
Dahil sa ′yo, mayro'ng pangarap
Pagmamahal ko sa iyo′y tapat
Para sa 'yo, pagmamahal na higit pa sa sapat
Gagawin ko ang lahat para lang sa ′yo, sinta
Basta't nandito ka, ako′y liligaya

Благодаря тебе

Каждый день, я хочу быть с тобой рядом
Моя жизнь полна, когда ты здесь, со мной
О, моя любимая, я до сих пор не могу поверить,
Что моя давняя мечта стала реальностью

Ты — мое единственное вдохновение
И пока ты здесь, я буду счастлив

Благодаря тебе, я смелый
Благодаря тебе, я буду бороться
Для тебя, любовь без конца
Благодаря тебе, у меня есть мечта
Моя любовь к тебе верна
Для тебя, любовь, которой более чем достаточно
Я сделаю все для тебя, любимая
Пока ты здесь, я буду счастлив

Каждую минуту, жду твоего звонка
Просто услышать твой голос, и я счастлив и доволен
Мне больше никто не нужен, пока ты рядом со мной
Я могу все, потому что ты со мной

Ты — мое единственное вдохновение
И пока ты здесь, я буду счастлив

Благодаря тебе, я смелый
Благодаря тебе, я буду бороться
Для тебя, любовь без конца
Благодаря тебе, у меня есть мечта
Моя любовь к тебе верна
Для тебя, любовь, которой более чем достаточно
Я сделаю все для тебя, любимая
Пока ты здесь, я буду счастлив

Я так сильно молюсь,
Чтобы ты приняла то, что я предлагаю
В благодарность за то, что осветила
Мою жизнь, которая раньше не была такой счастливой
О, прими этот подарок
О, розы и шоколад
Твоя жизнь тоже засияет,
Когда я открою тебе свое сердце

Ты — мое единственное вдохновение
В каждый предстоящий день
Я сделаю все для тебя, любимая
Пока ты здесь, я буду счастлив

Благодаря тебе, я смелый
Благодаря тебе, я буду бороться
Для тебя, любовь без конца
Благодаря тебе, у меня есть мечта
Моя любовь к тебе верна
Для тебя, любовь, которой более чем достаточно
Я сделаю все для тебя, любимая
Пока ты здесь, я буду счастлив