Paroles et traduction Iñigo Pascual - Hagdan

Hagdan

Araw-araw ay kabaliktaran Ang swerte
Mukha lang inosente pero Pwede mag rebelde
Ginagawa kong kapre ang Bawat mga dwende
Kung minsan ang kulay pulay Ginagawa kong berde
Nakasagutan ko si nanay
Si utol nakaaway
Hindi na ko umuuwi ng bahay

Nagpunta sa kapitbahay
Nakitulog, nakitambay
Naki-uso, nakibagay
Naki-usok, nakitagay
Pinakain ko ng damo ang Pulang kabayo
Paulit-ulit lang umaasang May magbabago
Binusog ko lang lalo ang ari Kong pagkatao
Pagnagtalo yung dalawang Aso, yung mabuti yung talo
Napalayo sa riyalidad

Naglalakad ako ngunit akala Ko ako'y lumilipad
Naging tamang hinala
Panay maling akala
Hinahabol ko ang tama
At mukhang mali na ata
Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko Mangyari agad
Gusto kong lumangoy

Gusto kong lumipad
Pakiramdam ko kaya kong Gawin ang lahat
Teka, wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (Dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang Humahakbang paakyat ng Hagdan
Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko Mangyari agad
Gusto kong lumangoy

Gusto kong lumipad
Pakiramdam ko kaya kong Gawin ang lahat
Teka, wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (Dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang Humahakbang paakyat ng Hagdan

May araw na malas, may araw Ring swerte
Tanggap ko nang pula'y hindi Pwede maging berde
Hindi madali pero posible
Kung ang lahat ng bagay ay Gagawin kong simple
May mga taong inilagay para Ako'y itumba
Isang kalabit nalang at ako'y Puputok na
Ganto ata talaga kapag ang Puno ay mabunga
Binabato-bato ng may Mahulog at makuha

Sa aking kahinaan ay naging Malakas
Lalo akong tumingin paloob İmbis palabas
Isinapuso ko di ako Masyadong nag-isip
Ng kung ano-ano lalo ko lang Niyakap ang inip
At ako ay nagpasakop sa Programa
Sa tulong ng aking mga Bagong kasama
Ako ay nakabangon sa kama

Muli kong nasilayan ang İsang bagong umaga
Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko Mangyari agad
Gusto kong lumangoy
Gusto kong lumipad
Pakiramdam ko kaya kong Gawin ang lahat
Teka, wag kang magmadali

Dahan-dahan lang (Dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang Humahakbang paakyat ng Hagdan
Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko Mangyari agad
Gusto kong lumangoy
Gusto kong lumipad
Pakiramdam ko kaya kong Gawin ang lahat
Teka, wag kang magmadali

Dahan-dahan lang (Dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang Humahakbang paakyat ng Hagdan

Stairs

Every day is the opposite, my luck
I may look innocent, but I can rebel
I treat every dwarf like a friend
Sometimes, I turn the color red into green
I argued with my mom
I fought with my brother
I don't go home anymore

I went to the neighbor's
Slept there, stayed there
Joined the trends, gave in
Smoked with them, drank with them
I fed the red horse grass
Repeatedly hoping that something will change
I only fed my manhood more
When the two dogs fight, the good one loses
Strayed from reality

I'm walking but I thought I was flying
It became a correct suspicion
All wrong assumptions
I chase after what's right
And it seems it's wrong
I want to sail
I want my dreams to come true now
I want to swim

I want to fly
I feel like I can do everything
Wait, don't rush
Slowly, slowly (Slowly, slowly)
We are just climbing up the Stairs
I want to sail
I want my dreams to come true now
I want to swim

I want to fly
I feel like I can do everything
Wait, don't rush
Slowly, slowly (Slowly, slowly)
We are just climbing up the Stairs

There are unlucky days, and there are lucky days
I accept that red can't be green
It's not easy, but it's possible
If I make everything simple
There are people put in place to bring me down
One touch and I'll explode
That's how it is when a tree bears fruit
Thrown at by whoever wants to take it down

In my weakness I became strong
I looked more inward than outward
I took it to heart, I didn't think too much
Of anything, I just embraced the boredom
And I surrendered to the program
With the help of my new companions
I got up from bed

Once again, I saw a new morning
I want to sail
I want my dreams to come true now
I want to swim
I want to fly
I feel like I can do everything
Wait, don't rush

Slowly, slowly (Slowly, slowly)
We are just climbing up the Stairs
I want to sail
I want my dreams to come true now
I want to swim
I want to fly
I feel like I can do everything
Wait, don't rush

Slowly, slowly (Slowly, slowly)
We are just climbing up the Stairs