Paroles et traduction Iñigo Pascual - Maligaya Ang Buhay - From "Four Sisters Before The Wedding"

Maligaya Ang Buhay - From "Four Sisters Before The Wedding"

Maligaya ang buhay ko
Maligaya ang buhay ko sa ′yo
Maligaya ang buhay ko
Maligaya ang buhay ko sa 'yo

Nung nagkatitigan, tumigil ang mundo
Nabighani sa pangyayari
Ako′y napangiti at ito'y nanatili
Biglang napaisip, ikaw ang panaginip

Ano ba ang layunin ko sa buhay na ito?
Simula ng nakita ka nalaman ko na

Sumaya ang buhay kong ito
Simula nung tayo'y nagtagpo
Sasamahan ko iyong puso
Habang buhay ang pangako
Sa hirap at ginhawa, maligaya ang buhay ko

Maligaya ang buhay ko (Maligaya)
(Maligaya ang buhay ko sa ′yo)

Hihingin ko na ang ′yong mga kamay mula sa'yong mga magulang
Ang alay ko, tunay na pagmamahal
Aalagaan, ′di ka iiwanan

Ano ba ang layunin ko sa buhay na ito?
Simula ng nakita ka nalaman ko na

Sumaya ang buhay kong ito
Simula nung tayo'y nagtagpo
Sasamahan ko iyong puso
Habang buhay ang pangako
Sa hirap at ginhawa, maligaya tayo

Sagot sa aking panalangin dumating
Ikaw ang aking pag-ibig
Ikaw at ako, pinagtagpo
Tinadhana tayo

Sumaya ang buhay kong ito
Simula nung tayo′y nagtagpo
Sasamahan ko iyong puso
Habang buhay ang pangako
Sa hirap at ginhawa, maligaya ang buhay ko

Maligaya ang buhay ko (Maligaya)
Maligaya ang buhay ko sa 'yo (Ang buhay ko sa ′yo)

Maligaya ang buhay ko (Sa 'yo oh-oh-oh)
Maligaya ang buhay ko sa 'yo
(Maligaya-ah)

Счастлива Моя Жизнь - Из фильма "Четыре сестры до свадьбы"

Счастлива моя жизнь
Счастлива моя жизнь с тобой
Счастлива моя жизнь
Счастлива моя жизнь с тобой

Когда наши взгляды встретились, мир остановился
Очарован происходящим
Я улыбнулся, и улыбка не сходила с моего лица
Внезапно подумал, ты - моя мечта

В чем смысл моей жизни?
С тех пор, как я увидел тебя, я понял

Моя жизнь стала счастливой
С тех пор, как мы встретились
Я буду рядом с твоим сердцем
Навсегда обещаю
В горе и в радости, счастлива моя жизнь

Счастлива моя жизнь (Счастлива)
(Счастлива моя жизнь с тобой)

Я попрошу твоей руки у твоих родителей
Мое предложение - настоящая любовь
Буду заботиться, не оставлю тебя

В чем смысл моей жизни?
С тех пор, как я увидел тебя, я понял

Моя жизнь стала счастливой
С тех пор, как мы встретились
Я буду рядом с твоим сердцем
Навсегда обещаю
В горе и в радости, мы счастливы

Ответ на мои молитвы пришел
Ты - моя любовь
Ты и я, сведены судьбой
Нам суждено быть вместе

Моя жизнь стала счастливой
С тех пор, как мы встретились
Я буду рядом с твоим сердцем
Навсегда обещаю
В горе и в радости, счастлива моя жизнь

Счастлива моя жизнь (Счастлива)
Счастлива моя жизнь с тобой (Моя жизнь с тобой)

Счастлива моя жизнь (С тобой о-о-о)
Счастлива моя жизнь с тобой
(Счастлива-а)