Paroles et traduction Iñigo Pascual - Neverland

Neverland

How do I live without you, babe?
Can we even clean this mess we made?
Russian roulette′s our favorite game
Two hands on a grenade
Countin' down to our fate

What can I do when the sun is brighter
When we′re closer?
Feels like hell each time it's over
But it's a familiar shoulder to lean on
It′s bittersweet, but need to taste it
Knowin′ that this love ain't what I need
But I′m safe here in my dreams

It ain't for nobody, but us to understand
Playing with fire, pain, and sin
And I wanna do it all again
I wanna stay here in Neverland
How do I live when you′re my drug
My addiction and my cure?
Can we live right here in this trance?
I wanna stay here in Neverland

Impossible to turn dust into gold
Our hearts are goin' colder
But your body′s here to keep me warm
We could never make new of what is faded
I'm waiting for the storm to clear
Until then I'ma stay right here

What can I do when the sun is brighter
When we′re closer?
Feels like hell each time it′s over
But it's a familiar shoulder to lean on
It′s bittersweet, but need to taste it
Knowin' that this love ain′t what I need
But I'm safe here in my dreams

It ain′t for nobody, but us to understand
Playing with fire, pain, and sin
I wanna do it all again
I wanna stay here in Neverland
How do I live when you're my drug
My addiction and my cure?
Can we live right here in this trance?
I wanna stay here in Neverland

Should've stopped the day we felt it
In too deep, now I can′t help it
Feelings got me acting selfish
I wanna stay right here in Neverland
I wonder when my eyes will open
Didn′t go through the door to close it
Ain't nobody′s business to understand
Can't we stay right here in Neverland?

In Neverland, oh
Oh, oh-oh

Неверленд

Как мне жить без тебя, малышка?
Сможем ли мы вообще убрать этот беспорядок, что мы натворили?
Русская рулетка — наша любимая игра,
Две руки на гранате,
Отсчитываем время до нашей участи.

Что мне делать, когда солнце ярче,
Когда мы ближе?
Каждый раз, когда все заканчивается, чувствую себя как в аду,
Но это знакомое плечо, на которое можно опереться.
Это горько-сладко, но нужно попробовать,
Зная, что эта любовь — не то, что мне нужно,
Но я в безопасности здесь, в своих мечтах.

Это никому не понять, кроме нас,
Играя с огнем, болью и грехом,
И я хочу сделать все это снова.
Я хочу остаться здесь, в Неверленде.
Как мне жить, когда ты — мой наркотик,
Моя зависимость и мое лекарство?
Можем ли мы жить прямо здесь, в этом трансе?
Я хочу остаться здесь, в Неверленде.

Невозможно превратить пыль в золото,
Наши сердца становятся холоднее,
Но твое тело здесь, чтобы согреть меня.
Мы никогда не сможем сделать новое из того, что увяло.
Я жду, когда стихнет буря,
А до тех пор я останусь здесь.

Что мне делать, когда солнце ярче,
Когда мы ближе?
Каждый раз, когда все заканчивается, чувствую себя как в аду,
Но это знакомое плечо, на которое можно опереться.
Это горько-сладко, но нужно попробовать,
Зная, что эта любовь — не то, что мне нужно,
Но я в безопасности здесь, в своих мечтах.

Это никому не понять, кроме нас,
Играя с огнем, болью и грехом,
Я хочу сделать все это снова.
Я хочу остаться здесь, в Неверленде.
Как мне жить, когда ты — мой наркотик,
Моя зависимость и мое лекарство?
Можем ли мы жить прямо здесь, в этом трансе?
Я хочу остаться здесь, в Неверленде.

Надо было остановиться в тот день, когда мы это почувствовали,
Зашли слишком далеко, теперь я ничего не могу с этим поделать.
Чувства заставляют меня вести себя эгоистично.
Я хочу остаться прямо здесь, в Неверленде.
Интересно, когда мои глаза откроются.
Не проходил через дверь, чтобы закрыть ее.
Никому не дано понять.
Разве мы не можем остаться здесь, в Неверленде?

В Неверленде, о
О, о-о