Paroles et traduction Iñigo Pascual - Next in Line (From "Sino Ang May Sala Mea Culpa")

Next in Line (From "Sino Ang May Sala Mea Culpa")

What has life to offer me when I grow old
Watch that to look forward to beyond abiding call
'Cause they say it's difficult, yes, stereotypical

What's there beyond sleep, eat, work in this cruel life
Ain't there nothin' else 'round here but human strife
They say it's difficult, yes, stereotypical
You gotta be conventional, you can't be so radical

So I sing this song to all of my age
For these are the questions we've got to face
For in this cycle that we call life
We are the ones who are next in line
(We are next in line)

What has life to offer me when I grow old?
What's there to look forward to beyond the biting cold
'Cause they say it's difficult, yes, stereotypical
You gotta be conventional, you can't be so radical

So I sing this song to all of my age
For these are the questions we've got to face
For in this cycle that we call life
We are the ones who are next in line
We are next in line, woah
Oh-hoh, we are next in line

And we gotta work (we gotta work), we gotta feel (we gotta feel)
Let's open our eyes and do whatever it takes
We gotta work (we gotta work), we gotta feel (we gotta feel)
Let's open our eyes, woah-woah...

So I sing this song to all of our age
For these are the questions we've got to face
For in this cycle that we call life
We are the ones who are next in line
We are next in line, ooh...

What has life to offer me when I grow old

Следующий в очереди (из сериала "Кто виноват? / Sino Ang May Sala Mea Culpa")

Что предложит мне жизнь, когда я состарюсь?
Чего ждать с нетерпением, помимо вечного зова?
Ведь говорят, что это трудно, да, стереотипно.

Что есть помимо "спать, есть, работать" в этой жестокой жизни?
Неужели здесь нет ничего, кроме человеческой борьбы?
Говорят, что это трудно, да, стереотипно.
Ты должен быть обычным, ты не можешь быть таким радикальным.

Поэтому я пою эту песню всем своим ровесникам,
Ведь это вопросы, с которыми мы должны столкнуться.
Ведь в этом цикле, который мы называем жизнью,
Мы те, кто следующие в очереди.
(Мы следующие в очереди)

Что предложит мне жизнь, когда я состарюсь?
Чего ждать с нетерпением, помимо пронизывающего холода?
Ведь говорят, что это трудно, да, стереотипно.
Ты должен быть обычным, ты не можешь быть таким радикальным.

Поэтому я пою эту песню всем своим ровесникам,
Ведь это вопросы, с которыми мы должны столкнуться.
Ведь в этом цикле, который мы называем жизнью,
Мы те, кто следующие в очереди.
Мы следующие в очереди, воу.
О-хо, мы следующие в очереди.

И мы должны работать (мы должны работать), мы должны чувствовать (мы должны чувствовать).
Давайте откроем глаза и сделаем все возможное.
Мы должны работать (мы должны работать), мы должны чувствовать (мы должны чувствовать).
Давайте откроем глаза, воу-воу...

Поэтому я пою эту песню всем нашим ровесникам,
Ведь это вопросы, с которыми мы должны столкнуться.
Ведь в этом цикле, который мы называем жизнью,
Мы те, кто следующие в очереди.
Мы следующие в очереди, у-у...

Что предложит мне жизнь, когда я состарюсь?