Paroles et traduction Işıl Yücesoy - Anlamı Yok

Anlamı Yok

Ağlayan gözlerin bir anlamı yok kaybedince
Sevgiye susamış yüreğim sana elveda
Günler çabuk geçiyor gülsem de ağlasam da
Yıpranmış resimlerdeki anılara dalsam da

Bir gün bir gün doğmamış umutlarımı verseydin bana
Bir gün bir hırsız gibi aramazdım başkalarında

Dönsem ben gelsem duygularımı versem
Hızlanan yüreğimin soluğuyla seslensem

Bir umut var mı dersin bizim için

Aslında anlamı yok ezilen duyguların
Aslında anlamı yok yıpranmış duyguların
Boşuna boşuna bütün çabalarım
Anlamı yok anlamı yok yıpranmış duyguların

Dönsem ben gelsem duygularımı versem
Hızlanan yüreğimin soluğuyla seslensem
Bir umut var mı dersin bizim için

Dönsem ben gelsem duygularımı versem
Yeşeren bir sevgiyi budayan ellerinden
Bir yudum özlem içsem sarhoşun olur muyum?

Aslında anlamı yok ezilen duyguların
Aslında anlamı yok yıpranmış duyguların
Boşuna boşuna bütün çabalarım
Anlamı yok anlamı yok yıpranmış duyguların

Dönsem ben gelsem duygularımı versem
Hızlanan yüreğimin soluğuyla seslensem
Bir umut var mı dersin bizim için

Нет смысла

Нет смысла в слезах твоих глаз, когда проиграла,
Изголодавшееся по любви сердце мое тебе - прощай.
Дни проходят быстро, смеюсь ли я, плачу ли я,
Погружаюсь ли я в воспоминания на выцветших фотографиях.

Если бы ты подарил мне однажды надежды, которые не были бы мертворожденными,
Однажды я бы не стала искать в других то, что принадлежало тебе.

Если бы я вернулась, пришла к тебе, открыла свои чувства,
Обратилась бы к тебе, задыхаясь от бьющегося сердца,

Сказал бы ты, что есть ли для нас надежда?

На самом деле нет смысла в растоптанных чувствах,
На самом деле нет смысла в уставших чувствах,
Зря, зря все мои старания,
Нет смысла, нет смысла в уставших чувствах.

Если бы я вернулась, пришла к тебе, открыла свои чувства,
Обратилась бы к тебе, задыхаясь от бьющегося сердца,
Сказал бы ты, что есть ли для нас надежда?

Если бы я вернулась, пришла к тебе, открыла свои чувства,
Из твоих рук, которые уничтожили расцветающую любовь,
Сделала бы глоток тоски, опьянела бы я?

На самом деле нет смысла в растоптанных чувствах,
На самом деле нет смысла в уставших чувствах,
Зря, зря все мои старания,
Нет смысла, нет смысла в уставших чувствах.

Если бы я вернулась, пришла к тебе, открыла свои чувства,
Обратилась бы к тебе, задыхаясь от бьющегося сердца,
Сказал бы ты, что есть ли для нас надежда?