Paroles et traduction Işıl Yücesoy - Bir Var Bir Yok (Remake)

Bir Var Bir Yok (Remake)

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Sıcaklığı elimde
Hayali gözümde
Bakıyorum benimle nerede

Bir var bir yok
Hem var hem yok
İçtiğim içkide
Gündüzde gecemde
Ararım kalbimde nerede

Bir görünür kaybolur yalanla gerçekler gibi
Her yerden benzeyen çıkar da bağlar gözlerimi
Göz görmeyince gönül katlanır der oyalar beni
Başka bir aşka dalmaya kalksam yakalar beni

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Beni severmiş oysa bu ne biçim aşksa
Birini bulmuştur nasılsa

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Beni severmiş oysa bu ne biçim aşksa
Birini bulmuştur nasılsa

Bir görünür kaybolur yalanla gerçekler gibi
Her yerden benzeyen çıkar da bağlar gözlerimi
Göz görmeyince gönül katlanır der oyalar beni
Başka bir aşka dalmaya kalksam yakalar beni

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Bugün yanımdaysa yarın uzaklarda
Bir de bakarım ki yok ortada

Bir var bir yok
Hem var hem yok
Beni severmiş oysa bu ne biçim aşksa
Birini bulmuştur nasılsa
Birini bulmuştur nasılsa

Something Like You (Remake)

I see you everywhere
Lying, bold-faced stare
Warm breath on my neck
Dream you in my bed
Watching you, lying with someone else

I see you everywhere
Lying, bold-faced stare
In my every drink
My every second thought
Searching deep inside for you

You'll phase in and out like truth and fiction
Watching reflections of you haunt my vision
Though out of sight, my feelings persist
I search for a new love, but you're like a fist

I see you everywhere
Lying, bold-faced stare
You supposedly loved me, yet where's the proof?
You must've found someone else

I see you everywhere
Lying, bold-faced stare
You supposedly loved me, yet where's the proof?
You must've found someone else

You'll phase in and out like truth and fiction
Watching reflections of you haunt my vision
Though out of sight, my feelings persist
I search for a new love, but you're like a fist

I see you everywhere
Lying, bold-faced stare
Today you're near, tomorrow so far
And in a blink, you've vanished

I see you everywhere
Lying, bold-faced stare
You supposedly loved me, yet where's the proof?
You must've found someone else
You must've found someone else