Paroles et traduction Işıl Yücesoy - Evvel Zaman İçinde
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Evvel Zaman İçinde
Once Upon a Time
Güzel
bebeğim
benim
bak
şimdi
sana
bir
masal
anlatacağım
My
beautiful
baby,
now
listen
to
a
fairy
tale
Ama
ninni
olarak
anlatacağım
tamam
mı
But
I
will
tell
it
as
a
lullaby,
okay?
Adı
ne
biliyor
musun
Do
you
know
what
it's
called?
Evvel
zaman
içinde
kalbur
saman
içinde
Once
upon
a
time,
in
a
land
of
milk
and
honey
Evvel
zaman
içinde
kalbur
saman
içinde
Once
upon
a
time,
in
a
land
of
milk
and
honey
Bir
küçük
bebek
varmış
There
was
a
little
baby
Annesinin
dizinde
On
its
mother's
lap
Mışıl
mışıl
uyurmuş
Sleeping
soundly
Hep
rüyalar
görürmüş
Always
having
dreams
Orman
perileri
de
dans
edermiş
birlikte
Forest
fairies
would
dance
with
it
Sarmaşıklar
salıncak
uçan
kuşlar
öpücük
Ivy
swings,
kissing
flying
birds
Beyaz
tavşan
bir
umut
sincaplarsa
zıp
zıp
zıp
A
white
rabbit,
a
ray
of
hope,
squirrels
jumping
Anne
bakıp
demiş
ki
e
benim
güzel
yavrum
The
mother
looked
and
said,
"My
beautiful
child"
Uyusun
da
büyüsün
ninni
bebeğim
ninni
"May
you
sleep
and
grow,
baby,
lullaby"
Sarmaşıklar
salıncak
uçan
kuşlar
öpücük
Ivy
swings,
kissing
flying
birds
Beyaz
tavşan
bir
umut
sincaplarsa
zıp
zıp
zıp
A
white
rabbit,
a
ray
of
hope,
squirrels
jumping
Anne
bakıp
demiş
ki
e
benim
güzel
yavrum
The
mother
looked
and
said,
"My
beautiful
child"
Uyusun
da
büyüsün
ninni
bebeğim
ninni
"May
you
sleep
and
grow,
baby,
lullaby"
Pş-pş-pş-pş
Psh-psh-psh-psh
Anne
bakıp
demiş
ki
e
benim
güzel
yavrum
The
mother
looked
and
said,
"My
beautiful
child"
Uyusun
da
büyüsün
ninni
bebeğim
ninni
"May
you
sleep
and
grow,
baby,
lullaby"
Bak
beyaz
tavşan
geldi
görüyor
musun
Look,
the
white
rabbit
is
here,
can
you
see
it?
Sincap
da
burada
e
bitanem
e
bitanem
And
the
squirrel
is
here
too,
my
darling,
my
darling
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tansel Doganay, Isil Yucesoy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.