Paroles et traduction Işıl Yücesoy - Evvel Zaman İçinde

Evvel Zaman İçinde

Güzel bebeğim benim bak şimdi sana bir masal anlatacağım
Ama ninni olarak anlatacağım tamam mı
Adı ne biliyor musun
Evvel zaman içinde kalbur saman içinde

Evvel zaman içinde kalbur saman içinde
Bir küçük bebek varmış
Annesinin dizinde

Mışıl mışıl uyurmuş
Hep rüyalar görürmüş
Orman perileri de dans edermiş birlikte

E-e-e-e
Pş-pş-pş

Sarmaşıklar salıncak uçan kuşlar öpücük
Beyaz tavşan bir umut sincaplarsa zıp zıp zıp
Anne bakıp demiş ki e benim güzel yavrum
Uyusun da büyüsün ninni bebeğim ninni

E-e-e-e
Pş-pş-pş

Sarmaşıklar salıncak uçan kuşlar öpücük
Beyaz tavşan bir umut sincaplarsa zıp zıp zıp
Anne bakıp demiş ki e benim güzel yavrum
Uyusun da büyüsün ninni bebeğim ninni

E-e-e-e
Pş-pş-pş-pş

Anne bakıp demiş ki e benim güzel yavrum
Uyusun da büyüsün ninni bebeğim ninni

E-e-e-e

Bak beyaz tavşan geldi görüyor musun
Sincap da burada e bitanem e bitanem

Давным-давно

Мой прекрасный малыш, сейчас я расскажу тебе сказку.
Но расскажу её как колыбельную, хорошо?
Знаешь, как она называется?
Давным-давно, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве...

Давным-давно, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве...
Жил-был маленький ребенок,
У мамочки на коленях.

Сладко-сладко спал,
Сладкие сны видел.
А лесные феи танцевали вместе с ним.

А-а-а-а
Тш-тш-тш

Лианы-качели, летящие птицы-поцелуйчики,
Белый кролик – это надежда, а белочки прыг-прыг-прыг.
Мама посмотрела и сказала: «Ах, мой милый малыш,
Спи, мой хороший, расти большой, баю-баюшки-баю».

А-а-а-а
Тш-тш-тш

Лианы-качели, летящие птицы-поцелуйчики,
Белый кролик – это надежда, а белочки прыг-прыг-прыг.
Мама посмотрела и сказала: «Ах, мой милый малыш,
Спи, мой хороший, расти большой, баю-баюшки-баю».

А-а-а-а
Тш-тш-тш-тш

Мама посмотрела и сказала: «Ах, мой милый малыш,
Спи, мой хороший, расти большой, баю-баюшки-баю».

А-а-а-а

Смотри, белый кролик пришел, видишь?
И белочка здесь, мой сладкий, мой сладкий.