Paroles et traduction Işıl Yücesoy - Hayat Herkese Aynı
Ne
güzel
yedik,
ne
güzel
içtik
We
ate
so
well,
we
drank
so
well
Kendimizden
geçtik
We
lost
ourselves
Ben
büyük
sofralar,
evler
severim
I
love
big
tables
and
houses
Her
pencerede
ayrı
şenlik
There
is
a
separate
party
in
each
window
Çökünce
üstümüze
When
it
falls
on
us
Hayat
bir
akşam
gibi
Life
is
like
an
evening
Uzaklara
dalarım
I
drift
into
the
distance
Bazen
bir
fotoğraftan,
bazen
eski
bir
andan
Sometimes
from
a
photograph
or
an
old
moment
Bugünüme
bakarım
I
look
at
my
today
Daha
ne
taşlara,
ne
büyük
aşklara
How
many
more
stones
or
great
loves
Başımı
vuracağım?
Will
I
hit
my
head
on?
Kalbime
kim
bilir
daha
kaç
elveda
Who
knows
how
many
more
farewells
to
my
heart
Kaç
ceza
yazacağım?
How
many
penalties
will
I
write?
Canımı
yaksa
da,
ben
yine
kendime
Even
if
it
burns
me,
I
will
hold
onto
myself
Şarkılar
tutacağım
I
will
hold
songs
Bana
bir
sorsalar
aynı
hataları
If
they
asked
me,
I
would
make
the
same
mistakes
Yeniden
yapacağım
Again
İster
davacısı
ol,
istersen
davalısı
Whether
you
are
a
plaintiff
or
a
defendant
Hayat
her
zaman
haklı
Life
is
always
right
Bazen
benzer
sevinçler,
bazen
ortak
acılar
Sometimes
similar
joys,
sometimes
shared
pains
Hayat
herkese
aynı
Life
is
the
same
for
everyone
İster
davacısı
ol,
istersen
davalısı
Whether
you
are
a
plaintiff
or
a
defendant
Hayat
her
zaman
haklı
Life
is
always
right
Bazen
benzer
sevinçler,
bazen
ortak
acılar
Sometimes
similar
joys,
sometimes
shared
pains
Hayat
herkese
aynı
Life
is
the
same
for
everyone
Daha
ne
taşlara,
ne
büyük
aşklara
How
many
more
stones
or
great
loves
Başımı
vuracağım?
Will
I
hit
my
head
on?
Kalbime
kim
bilir
daha
kaç
elveda
Who
knows
how
many
more
farewells
to
my
heart
Kaç
ceza
yazacağım?
How
many
penalties
will
I
write?
Canımı
yaksa
da,
ben
yine
kendime
Even
if
it
burns
me,
I
will
hold
onto
myself
Şarkılar
tutacağım
I
will
hold
songs
Bana
bir
sorsalar
aynı
hataları
If
they
asked
me,
I
would
make
the
same
mistakes
Yeniden
yapacağım
Again
İster
davacısı
ol,
istersen
davalısı
Whether
you
are
a
plaintiff
or
a
defendant
Hayat
her
zaman
haklı
Life
is
always
right
Bazen
benzer
sevinçler,
bazen
ortak
acılar
Sometimes
similar
joys,
sometimes
shared
pains
Hayat
herkese
aynı
Life
is
the
same
for
everyone
İster
davacısı
ol,
istersen
davalısı
Whether
you
are
a
plaintiff
or
a
defendant
Hayat
her
zaman
haklı
Life
is
always
right
Bazen
benzer
sevinçler,
bazen
ortak
acılar
Sometimes
similar
joys,
sometimes
shared
pains
Hayat
herkese
aynı
Life
is
the
same
for
everyone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.