Paroles et traduction Işıl Yücesoy - Neden

Neden

Neden sanki, neden bazen
Neden dalar giderim çok uzaklara
Suskun kalırım, hiç konuşamam
Zaman durur sanki, o uzaklarda

Anlam veremem, anlam veremem
Çoğu kez, çoğu kez içinde ben boğulurum
Sanki çılgın, sanki derin
Denizin ortasında kalakalırım
Ağlayamam, susar giderim
Dolup giden yaşlarla bakakalırım

Aşık mıyım?
Yok çok değil
Çok mu mutsuzum?
Hiç sanmam
Niye ben?
Eski ben, ben değil de bir başkası
Anlatamam, anlayamaz
Ne olduğunu bildi başkası

Sanki coşan, sanki koşan
Denizin ortasında kalakalırım
Ağlayamam, susar yüreğim
Donup giden yaşlarla bakakalırım

Aşık mıyım?
Yok çok değil
Çok mu mutsuzum?
Hiç sanmam
Niye ben?
Eski ben, ben değil de bir başkası
Anlatamam, anlayamaz
Ne olduğunu bildi başkası

Sanki coşan, sanki koşan
Denizin ortasında kalakalırım
Ağlayamam, susar yüreğim
Donup giden yaşlarla bakakalırım

Why

Why, why sometimes
Why do I wander very far away
I remain silent, I can't speak at all
Time stops, as if, in those distant lands

I cannot make sense, I cannot make sense
Many times, many times I drown within
As if crazy, as if deep
I stay motionless in the middle of the sea
I cannot cry, I stay silent
Overflowing with tears, I stare

Am I in love?
No, not much
Am I very unhappy?
I don't think so
Why me?
The old me, not me, but someone else
I cannot tell, cannot understand
Someone else knows what happened

As if surging, as if running
I stay motionless in the middle of the sea
I cannot cry, my heart remains silent
With frozen tears, I stare

Am I in love?
No, not much
Am I very unhappy?
I don't think so
Why me?
The old me, not me, but someone else
I cannot tell, cannot understand
Someone else knows what happened

As if surging, as if running
I stay motionless in the middle of the sea
I cannot cry, my heart remains silent
With frozen tears, I stare