Paroles et traduction Işıl Yücesoy - Çalamazsın Mutluluğu (Remake)

Çalamazsın Mutluluğu (Remake)

Bir yalnızlık hatası
Hemen dönüverdi başım
Yanlış kapı çalmışım
Karşıma çıkana bağlanmışım

Bir yandı bir söndü
Geçti yolumdan
Bir gün geldi
Ne kül kaldı ne de duman
Ben kendim kuracağım cenneti aşklarımdan
Çalamam ki mutluluğu başkalarından

Her bir zevki bin derde
Sardı ekledi yıllar
Yaşamak ölmekten beter
Her gecenin bir sabahı var

Bir yanar bir söner
Geçer yolumdan
Bir gün gelir
Ne kül kalır ne de duman
Sen kendin kuracaksın cenneti aşklarından
Çalamazsın mutluluğu başkalarından

El açıp da yalvarma
Ne de kurbanlar ada
Yetişmiyor bir ömür
Ermek için tek bir murada

Bir yanar bir söner
Geçer yolumdan
Bir gün gelir
Ne kül kalır ne de duman
Sen kendin kuracaksın cenneti aşklarından
Çalamazsın mutluluğu başkalarından

Alamazsın mutluluğu
Çalamazsın başkalarından

Не украдешь счастье (Ремейк)

Ошибка одиночества,
Голова сразу закружилась.
Не в ту дверь постучалась,
Привязалась к тому, кто встретился.

Вспыхнуло и погасло,
Прошло стороной.
Настал день,
Ни пепла, ни дыма.
Я сама построю свой рай из своих любовей,
Не украду же я счастья у других.

Каждое удовольствие в тысячу бед
Обратили, прибавили годы.
Жить хуже, чем умереть,
Но у каждой ночи есть утро.

Вспыхнет и погаснет,
Пройдет стороной.
Придет день,
Ни пепла, ни дыма.
Ты сам построишь свой рай из своих любовей,
Не украдешь счастья у других.

Не проси, моля,
Не приноси жертвы.
Не хватит и жизни,
Чтобы достичь одного желания.

Вспыхнет и погаснет,
Пройдет стороной.
Придет день,
Ни пепла, ни дыма.
Ты сам построишь свой рай из своих любовей,
Не украдешь счастья у других.

Не возьмешь счастья,
Не украдешь у других.