Paroles et traduction Işın Karaca - 5 Dakika

5 Dakika

Hmm Işın Karaca, Ege Çubukçu, selam, selam
Oh, hayat sürprizlerle dolu, hem de nasıl
Yıllar önce İzmir'imde onlarca hâyâl kurardım, bi' çoğu gerçekleşti
Hâyâllerimdeki müziği yapıp, değerli ismlerle çaışmak
Beni üzücek tek şeyin bunların gerçekleşmemesi olduğunu düşünürdüm
Şimdi de şu gönül davaları var, hayat için verdiğimiz onca savaştan sonra
Başkası için kendini üzmek ha, bizi üzmesine izin vermek ve bunun gibi şeyler
Onlarca sorun varken ihtiyacımız olan uyanış sadece sevgi ve huzurken
Bize acı verenlere son beş dakika bayanlar, baylar
Son kere dur düşün bence, aklın hep kararsız (a-ha)
Bunca zaman geçince yeminler yararsız
Kandıra kandıra kendimi geldi yolun sonu
Bir adım atsam yoksun, yendim korkumu (anlat onlara)
Aşk şiddetli, enkazlar kalır arkamda
Benden korkan bana aşık olmasın aslında
İstersen git, ölmem ağlamam ardından
Sağ çıktım ben ne savaşlardan
Beş dakika sürer unutmak, ölümsüz aşklar zor
Bana dokunmaz kara sevdalar, yor daha çok yor
Aşktan korkan dönsün yoldan, bilsin en baştan
Yenilmem kolay kolay, sağ çıktım ne savaşlardan
Beş dakika sürer unutmak, ölümsüz aşklar zor
Bana dokunmaz kara sevdalar, yor daha çok yor
Aşktan korkan dönsün yoldan, bilsin en baştan
Yenilmem kolay kolay, sağ çıktım ne savaşlardan
Işın eminim sözlerin bi'çok insana ilhâm kaynağı olucak
Daha ne kadar kayıcak yanaklarından, ne kadar akıcak dudaklarından yaşlar?
Bi'daha gelmez bu yaşlar, savrul bunu oturmazsa taşlar
Her kayba inat kaldıkça ayakta, biten bi'çok şey yeniden başlar, sabret
Son kere dur düşün bence, aklın hep kararsız (a-ha)
Bunca zaman geçince yeminler yararsız
Kandıra kandıra kendimi geldi yolun sonu
Bir adım atsam yoksun, yendim korkumu (anlat onlara)
Aşk şiddetli, enkazlar kalır arkamda
Benden korkan bana aşık olmasın aslında
İstersen git, ölmem ağlamam ardından
Sağ çıktım ben ne savaşlardan
Beş dakika sürer unutmak, ölümsüz aşklar zor
Bana dokunmaz kara sevdalar, yor daha çok yor
Aşktan korkan dönsün yoldan, bilsin en baştan
Yenilmem kolay kolay, sağ çıktım ne savaşlardan
Beş dakika sürer unutmak, ölümsüz aşklar zor
Bana dokunmaz kara sevdalar, yor daha çok yor
Aşktan korkan dönsün yoldan, bilsin en baştan
Yenilmem kolay kolay, sağ çıktım ne savaşlardan
Karanalık bi' odada başlar her şey, karmaşık aklının içinde bitene kadar
Kendine sarılıp, boş duvara bakınıp kaybettiğin aklı toplayana kadar
Bi' ömür gibi gelse de aldanma, bi' ömür senin gerisine aldırma
Hayat kısa ama upuzun bi' patika, beni üzene vermem beş dakika
Beş dakika sürer unutmak, ölümsüz aşklar zor
Bana dokunmaz kara sevdalar, yor daha çok yor
Aşktan korkan dönsün yoldan, bilsin en baştan
Yenilmem kolay kolay, sağ çıktım ne savaşlardan
Beş dakika sürer unutmak, ölümsüz aşklar zor
Bana dokunmaz kara sevdalar, yor daha çok yor
Aşktan korkan dönsün yoldan, bilsin en baştan
Yenilmem kolay kolay, sağ çıktım ne savaşlardan
Beş dakika sürer unutmak, ölümsüz aşklar zor
Bana dokunmaz kara sevdalar, yor daha çok yor
Aşktan korkan dönsün yoldan, bilsin en baştan
Yenilmem kolay kolay, sağ çıktım ne savaşlardan

5 Минут

Хмм, Ишин Караджа, Эге Чубукчу, привет, привет
О, жизнь полна сюрпризов, еще как полна
Годы назад в моем Измире я строила десятки мечт, многие из которых сбылись
Создавать музыку своей мечты и работать с ценными людьми
Я думала, что единственное, что меня огорчит, — это если это не осуществится
Теперь же есть эти сердечные дела, после всех битв, которые мы дали за жизнь
Расстраиваться из-за кого-то, позволять ему расстраивать нас и все такое
Когда есть десятки проблем, а нам нужны только любовь и покой для пробуждения
Последние пять минут тем, кто причиняет нам боль, дамы и господа
Остановись и подумай, твой разум всегда нерешителен (а-ха)
После всего этого времени клятвы бесполезны
Обманывая себя, я дошла до конца пути
Сделаю шаг, и тебя нет, я победила свой страх (расскажи им)
Любовь жестока, после нее остаются руины
Пусть тот, кто боится меня, на самом деле не влюбляется в меня
Если хочешь, уходи, я не умру и не буду плакать по тебе
Я выжила во стольких битвах
Забыть — дело пяти минут, бессмертная любовь трудна
Меня не трогают черные страсти, мучай меня еще больше
Пусть тот, кто боится любви, свернет с пути, пусть знает с самого начала
Меня нелегко победить, я выжила во стольких битвах
Забыть — дело пяти минут, бессмертная любовь трудна
Меня не трогают черные страсти, мучай меня еще больше
Пусть тот, кто боится любви, свернет с пути, пусть знает с самого начала
Меня нелегко победить, я выжила во стольких битвах
Ишин, я уверена, твои слова станут источником вдохновения для многих людей
Сколько еще слез скатится по твоим щекам, сколько еще стечет с твоих губ?
Эти слезы больше не вернутся, не трать их попусту, если камни не сдвинутся с места
Несмотря на все потери, пока мы стоим на ногах, многое из того, что закончилось, начинается заново, наберись терпения
Остановись и подумай, твой разум всегда нерешителен (а-ха)
После всего этого времени клятвы бесполезны
Обманывая себя, я дошла до конца пути
Сделаю шаг, и тебя нет, я победила свой страх (расскажи им)
Любовь жестока, после нее остаются руины
Пусть тот, кто боится меня, на самом деле не влюбляется в меня
Если хочешь, уходи, я не умру и не буду плакать по тебе
Я выжила во стольких битвах
Забыть — дело пяти минут, бессмертная любовь трудна
Меня не трогают черные страсти, мучай меня еще больше
Пусть тот, кто боится любви, свернет с пути, пусть знает с самого начала
Меня нелегко победить, я выжила во стольких битвах
Забыть — дело пяти минут, бессмертная любовь трудна
Меня не трогают черные страсти, мучай меня еще больше
Пусть тот, кто боится любви, свернет с пути, пусть знает с самого начала
Меня нелегко победить, я выжила во стольких битвах
Все начинается в темной комнате, в твоем смятении, и продолжается, пока не закончится
Пока ты не обнимешь себя, не посмотришь на пустую стену и не соберешься с мыслями
Даже если это кажется вечностью, не обманывайся, не обращай внимания на прошлое
Жизнь коротка, но это длинная тропинка, я не дам тому, кто меня расстраивает, и пяти минут
Забыть — дело пяти минут, бессмертная любовь трудна
Меня не трогают черные страсти, мучай меня еще больше
Пусть тот, кто боится любви, свернет с пути, пусть знает с самого начала
Меня нелегко победить, я выжила во стольких битвах
Забыть — дело пяти минут, бессмертная любовь трудна
Меня не трогают черные страсти, мучай меня еще больше
Пусть тот, кто боится любви, свернет с пути, пусть знает с самого начала
Меня нелегко победить, я выжила во стольких битвах
Забыть — дело пяти минут, бессмертная любовь трудна
Меня не трогают черные страсти, мучай меня еще больше
Пусть тот, кто боится любви, свернет с пути, пусть знает с самого начала
Меня нелегко победить, я выжила во стольких битвах