Paroles et traduction Işın Karaca - Bitmemiş Tango

Bitmemiş Tango

Solgun efendim
Ayılttınız hayattan beni
Yalnız bir kızdım, öksüz yıldızdım
Çarpıp gittiniz
Hâlâ aralık kapım karanlığa
Dalgın efendim, dargın efendim
Yansaydık ah keşke daha ilk adımda
Keşke ölüme değil, aşka inansaydık
Eşlik edecektiniz tek kişilik dansıma
Terinizi sildiğim mendil kaldı sizden bana
Mızıkçılık ettiniz, yarim
Erken kaçıp gittiniz, heyhat
Size kırgınım hâlâ lakin
Yokluğunuzda çok zor hayat
Mızıkçılık ettiniz, yarim
Erken kaçıp gittiniz, heyhat
Size kırgınım hâlâ lakin
Çok zor hayat
Solgun efendim
Ayılttınız hayattan beni
Yalnız bir kızdım, öksüz yıldızdım
Çarpıp gittiniz
Hâlâ aralık kapım karanlığa
Dalgın efendim, dargın efendim
Yansaydık ah keşke daha ilk adımda
Keşke ölüme değil, aşka inansaydık
Eşlik edecektiniz tek kişilik dansıma
Terinizi sildiğim mendil kaldı sizden bana
Mızıkçılık ettiniz, yarim
Erken kaçıp gittiniz, heyhat
Size kırgınım hâlâ lakin
Yokluğunuzda çok zor hayat
Mızıkçılık ettiniz, yarim
Erken kaçıp gittiniz, heyhat
Size kırgınım hâlâ lakin
Çok zor hayat

Unfinished Tango

My beloved one
You awakened me from life
I was a lonely girl, an orphaned star
You crashed into me
My door to darkness still ajar
My dreamy love, my resentful love
If only we had burned in that first step
If only we had believed in love, not death
You would have accompanied my solitary dance
The handkerchief I wiped your sweat with is all I have left of you
You played hard to get, my love
You ran away too soon, alas
I still resent you for it
Life is so hard without you
You played hard to get, my love
You ran away too soon, alas
I still resent you for it
Life is so hard
My beloved one
You awakened me from life
I was a lonely girl, an orphaned star
You crashed into me
My door to darkness still ajar
My dreamy love, my resentful love
If only we had burned in that first step
If only we had believed in love, not death
You would have accompanied my solitary dance
The handkerchief I wiped your sweat with is all I have left of you
You played hard to get, my love
You ran away too soon, alas
I still resent you for it
Life is so hard without you
You played hard to get, my love
You ran away too soon, alas
I still resent you for it
Life is so hard