Paroles et traduction Işın Karaca - Bitmemiş Tango

Bitmemiş Tango

Solgun efendim
Ayılttınız hayattan beni
Yalnız bir kızdım, öksüz yıldızdım
Çarpıp gittiniz
Hâlâ aralık kapım karanlığa
Dalgın efendim, dargın efendim
Yansaydık ah keşke daha ilk adımda
Keşke ölüme değil, aşka inansaydık
Eşlik edecektiniz tek kişilik dansıma
Terinizi sildiğim mendil kaldı sizden bana
Mızıkçılık ettiniz, yarim
Erken kaçıp gittiniz, heyhat
Size kırgınım hâlâ lakin
Yokluğunuzda çok zor hayat
Mızıkçılık ettiniz, yarim
Erken kaçıp gittiniz, heyhat
Size kırgınım hâlâ lakin
Çok zor hayat
Solgun efendim
Ayılttınız hayattan beni
Yalnız bir kızdım, öksüz yıldızdım
Çarpıp gittiniz
Hâlâ aralık kapım karanlığa
Dalgın efendim, dargın efendim
Yansaydık ah keşke daha ilk adımda
Keşke ölüme değil, aşka inansaydık
Eşlik edecektiniz tek kişilik dansıma
Terinizi sildiğim mendil kaldı sizden bana
Mızıkçılık ettiniz, yarim
Erken kaçıp gittiniz, heyhat
Size kırgınım hâlâ lakin
Yokluğunuzda çok zor hayat
Mızıkçılık ettiniz, yarim
Erken kaçıp gittiniz, heyhat
Size kırgınım hâlâ lakin
Çok zor hayat

Неоконченное танго

Бледный мой господин,
Вы отрезвили меня от жизни.
Я была одинокой девушкой, осиротевшей звездой,
Вы разбили мне сердце и ушли.
Моя дверь все еще приоткрыта в темноту.
Рассеянный мой господин, обиженный мой господин,
Ах, если бы мы отразились друг в друге с первого шага,
Если бы мы верили в любовь, а не в смерть.
Вы бы присоединились к моему одинокому танцу,
От вас мне остался лишь платок, которым я вытирала ваш пот.
Вы покапризничали, мой любимый,
Рано сбежали, увы.
Я все еще обижена на вас, однако
Жизнь без вас очень трудна.
Вы покапризничали, мой любимый,
Рано сбежали, увы.
Я все еще обижена на вас, однако
Жизнь очень трудна.
Бледный мой господин,
Вы отрезвили меня от жизни.
Я была одинокой девушкой, осиротевшей звездой,
Вы разбили мне сердце и ушли.
Моя дверь все еще приоткрыта в темноту.
Рассеянный мой господин, обиженный мой господин,
Ах, если бы мы отразились друг в друге с первого шага,
Если бы мы верили в любовь, а не в смерть.
Вы бы присоединились к моему одинокому танцу,
От вас мне остался лишь платок, которым я вытирала ваш пот.
Вы покапризничали, мой любимый,
Рано сбежали, увы.
Я все еще обижена на вас, однако
Жизнь без вас очень трудна.
Вы покапризничали, мой любимый,
Рано сбежали, увы.
Я все еще обижена на вас, однако
Жизнь очень трудна.