Paroles et traduction Işın Karaca - Doğum Günün Kutlu Olsun Oğlum

Doğum Günün Kutlu Olsun Oğlum

Ne kadar çok acı var
Ne kadar çok ayrılık
Karanfili kopardılar
Yazık çok yazık
İyi ki aşk var dünyada
İyi ki aşk var dünyada
Karanfil kalbimi vurdu
Aynaya bakamaz oldum
Uçurtmalar mateme durdu
Ben bir daha uçamaz oldum
İyi ki aşk var dünyada
İyi ki aşk var dünyada
Doğum günün kutlu olsun oğlum
Hayat senin iyi şanslar
Biz değiştiremedik dünyayı affet
Elimizden akıp gitti yıllar
Doğum günün kutlu olsun oğlum
Hayat senin iyi şanslar
Biz değiştiremedik dünyayı affet
Elimizden akıp gitti yıllar
Yaşamak dediğin oğlum zor sanat

С Днем Рождения, сынок

Сколько же боли вокруг,
Сколько же расставаний,
Гвоздику сорвали,
Увы, очень жаль.
Хорошо, что в мире есть любовь,
Хорошо, что в мире есть любовь,
Гвоздика пронзила мое сердце,
Я не могу смотреть в зеркало,
Воздушные змеи застыли в трауре,
Я больше не могу летать.
Хорошо, что в мире есть любовь,
Хорошо, что в мире есть любовь,
С днем рождения, сынок,
Жизнь твоя, удачи тебе,
Мы не смогли изменить мир, прости,
Годы прошли сквозь наши пальцы.
С днем рождения, сынок,
Жизнь твоя, удачи тебе,
Мы не смогли изменить мир, прости,
Годы прошли сквозь наши пальцы.
Жить, сынок, — сложное искусство.