Paroles et traduction Işın Karaca - Gidemedim

Gidemedim

Aşktan değil bu, iyi niyetim
Kendime kıyamıyorum aslında
Ödediğim bu ağır bedelin
Sadece dozu olmadı kararında
Yardım ve yataklık etti ruhum gururuma
Bırakmadık ikimiz de işleri hiç oluruna
Ant içen herkes kadar caymaya meyilli
Herkes kadar da hürdük işin aslında
Ben, kendime kıyamadım
Sen kalamadın, kalbine inanamadın
Ah, yeniden aşk nasıl zor şimdi
Bir kere bile kendinden cayamadın
Kalamadın... Kıyamadın...
Ben, geçmişe kıyamadım
Sen kalamadın, kalbine inanamadın
Ah, yeniden aşk nasıl zor şimdi
Bir kere bile kendinden cayamadın
Kalamadın Kıyamadın

I Couldn't Go

This is not from love, but from my good intentions
In fact, I can't bring myself to do it
This heavy price I have paid
It was just not in the right amount
My soul helped and abetted my pride
Neither of us left things to chance
Everyone who takes an oath is as likely to break it
And we were just as free as everyone else
I couldn't bring myself to do it
You couldn't stay, you couldn't believe in your heart
Ah, how difficult love is now
You couldn't even bring yourself to do it once
You couldn't stay... You couldn't...
I couldn't bring myself to let go of the past
You couldn't stay, you couldn't believe in your heart
Ah, how difficult love is now
You couldn't even bring yourself to do it once
You couldn't stay You couldn't