Paroles et traduction Işın Karaca - Hoşgörü

Hoşgörü

Kalbim sanki kavgalar
Aşklarla yoruldu
Bir öfke ve bir isyan
Bir hırstır gidiyordu
Yabancıydım kendime
Sevgim bedenimde
Yalnızlığı örüyordu
Bir hasret acısında
Bir an kendimi gördüm
Bakışım bencil gibi
Oysa insancıl özüm
Bin umut çiçek açtı
Sanki gözlerimde
Yarınlara dostça güldüm
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya insanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya insanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda
Duygular yüreğimde
Yıllarca boğuştu
Artık o deli nehir
Denizlerde duruldu
Geçip gitti fırtınam
Rüzgar meltem oldu
Yağmur oldu, güneş oldu
Bir hasret acısında bir an kendimi gördüm
Bakışım bencil gibi oysa insancıl özüm
Bin umut çiçek açtı sanki gözlerimde yarınlara dostça güldüm
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya insanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya insanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya insanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya insanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda

Forgiveness

My heart, as if from fights
Grew weary from loves
An anger and a rebellion
An ambition was taking hold
I was a stranger to myself
My love in my body
Was weaving loneliness
In the pain of a longing
For a moment I saw myself
My gaze selfish like
Yet my human essence
A thousand hopes blossomed
As if in my eyes
I smiled at the future as a friend
Now, other feelings
Another world on the true path of humanity
With forgiveness, there is happiness by my side
Now, other feelings
Another world on the true path of humanity
With forgiveness, there is happiness by my side
Feelings in my heart
Struggled for years
Now that mad river
Has calmed in the seas
My storm has passed
The wind has become a breeze
It has become rain, it has become sun
In the pain of a longing, for a moment I saw myself
My gaze selfish like, yet my human essence
A thousand hopes blossomed, as if in my eyes, I smiled at the future as a friend
Now, other feelings
Another world on the true path of humanity
With forgiveness, there is happiness by my side
Now, other feelings
Another world on the true path of humanity
With forgiveness, there is happiness by my side
Now, other feelings
Another world on the true path of humanity
With forgiveness, there is happiness by my side
Now, other feelings
Another world on the true path of humanity
With forgiveness, there is happiness by my side