Paroles et traduction Işın Karaca - Kalp Tanrı'ya Emanet

Kalp Tanrı'ya Emanet

Belki de oyunların
Arkasına saklanmışım
Şehirler büyümüş de
Ben hep çocuk mu kalmışım?
Yenilmezdi böyle zamansız
Gitmeseydi eğer bu yürek
Bulurdu, tutunurdu
Bir bahane daha nihayet
Kelimeler eksilirken
Seyrettim üzülerek
Bedenim paramparça ama
Kalp hâlâ tanrıya emanet
Kirlenince olur ya niyet
Zor geliyor artık sevişmek
Tükenince mazeret
Aşk acıdan ibaret
Belki ben masalların, mutlu sonların etkisindeyim hâlâ
İşte bu yüzden bıçak sırtlarına emanettir bu yürek
Aslında yalanların, az olanların da farkındaydım elbet
Ama görmezden geldim, bilen bilir acıtır insanı gerçek
Belki ben masalların, mutlu sonların etkisindeyim hâlâ
İşte bu yüzden bıçak sırtlarına emanettir bu yürek
Aslında yalanların, az olanların da farkındaydım elbet
Ama görmezden geldim, bilen bilir acıtır insanı gerçek
Belki ben masalların, mutlu sonların etkisindeyim hâlâ
İşte bu yüzden bıçak sırtlarına emanettir bu yürek
Aslında yalanların, az olanların da farkındaydım elbet
Ama görmezden geldim, bilen bilir acıtır insanı gerçek

Сердце вверено Богу

Может быть, я спряталась
За своими играми,
Города выросли,
А я всё ещё ребенок?
Не был бы так безвременен уход,
Если бы это сердце не ушло,
Нашло бы, ухватилось бы
За ещё один предлог, наконец.
Когда слова иссякли,
Я смотрела с грустью,
Моё тело разбито вдребезги, но
Сердце всё ещё вверено Богу.
Когда намерения пачкаются,
Тяжело становится любить,
Когда оправдания иссякают,
Любовь становится сплошной болью.
Может быть, я всё ещё под впечатлением от сказок, от счастливых концов,
Именно поэтому это сердце отдано на лезвие ножа.
На самом деле, я, конечно же, знала о лжи, о недостатке,
Но я закрывала на это глаза, знающие знают, как больно ранит правда.
Может быть, я всё ещё под впечатлением от сказок, от счастливых концов,
Именно поэтому это сердце отдано на лезвие ножа.
На самом деле, я, конечно же, знала о лжи, о недостатке,
Но я закрывала на это глаза, знающие знают, как больно ранит правда.
Может быть, я всё ещё под впечатлением от сказок, от счастливых концов,
Именно поэтому это сердце отдано на лезвие ножа.
На самом деле, я, конечно же, знала о лжи, о недостатке,
Но я закрывала на это глаза, знающие знают, как больно ранит правда.