Serçe - Işın Karaca traduction en allemand

Serçe

Sаhi biz tanışmamıştık di mi?
Yürümemiştik hiç bilge ağaçların gölgesinde
Sahiden hatırı ne oldu kahvenin?
İçtik içtik, hiç kıymet bilmedik, gaip de bile

Ah, yollar yine dolandı
Belki onlar bile utandı
Ben karışmam, aşk kalır senin hevesinde

Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Fısıldadı serçe, kanadı kanadım, sana kondum
Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Serçeyi besleyen çocuklar büyüdü, adam oldu

Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Fısıldadı serçe, kanadı kanadım, sana kondum
Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Serçeyi besleyen çocuklar büyüdü, adam oldu

Ah, yollar yine dolandı
Belki onlar bile utandı
Ben karışmam, aşk kalır senin hevesinde

Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Fısıldadı serçe, kanadı kanadım, sana kondum
Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Serçeyi besleyen çocuklar büyüdü, adam oldu

Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Fısıldadı serçe, kanadı kanadım, sana kondum
Gözümün yaşını yüzdürdüm hisara doğru
Serçeyi besleyen çocuklar büyüdü, adam oldu

Spatz

Stimmt, wir haben uns noch gar nicht kennengelernt, oder?
Wir sind nie im Schatten weiser Bäume spazieren gegangen.
Sag mal, was ist aus dem Andenken des Kaffees geworden?
Wir haben ihn getrunken, ohne seinen Wert zu schätzen, nicht einmal in der Zukunft.

Ach, die Wege haben sich wieder verschlungen.
Vielleicht haben sogar sie sich geschämt.
Ich mische mich nicht ein, die Liebe bleibt in deiner Leidenschaft.

Ich ließ meine Tränen in Richtung Festung schwimmen.
Der Spatz flüsterte, sein Flügel ist mein Flügel, ich bin zu dir geflogen.
Ich ließ meine Tränen in Richtung Festung schwimmen.
Die Kinder, die den Spatz fütterten, sind erwachsen und Männer geworden.

Ich ließ meine Tränen in Richtung Festung schwimmen.
Der Spatz flüsterte, sein Flügel ist mein Flügel, ich bin zu dir geflogen.
Ich ließ meine Tränen in Richtung Festung schwimmen.
Die Kinder, die den Spatz fütterten, sind erwachsen und Männer geworden.

Ach, die Wege haben sich wieder verschlungen.
Vielleicht haben sogar sie sich geschämt.
Ich mische mich nicht ein, die Liebe bleibt in deiner Leidenschaft.

Ich ließ meine Tränen in Richtung Festung schwimmen.
Der Spatz flüsterte, sein Flügel ist mein Flügel, ich bin zu dir geflogen.
Ich ließ meine Tränen in Richtung Festung schwimmen.
Die Kinder, die den Spatz fütterten, sind erwachsen und Männer geworden.

Ich ließ meine Tränen in Richtung Festung schwimmen.
Der Spatz flüsterte, sein Flügel ist mein Flügel, ich bin zu dir geflogen.
Ich ließ meine Tränen in Richtung Festung schwimmen.
Die Kinder, die den Spatz fütterten, sind erwachsen und Männer geworden.