Paroles et traduction Işın Karaca - Tanrım Beni Baştan Yarat

Tanrım Beni Baştan Yarat

Gülmeyecek bu yüzü
Neden verdin bana ya Rab
Gülmeyecek bu yüzü
Neden verdin bana ya Rab
Ya birazcık neşe ver
Ya beni baştan yarat
Ya birazcık neşe ver
Ya beni baştan yarat
Hep terk etti sevdiklerim
Paramparça dünyam benim
Hep terk etti sevdiklerim
Paramparça dünyam benim
Baştan yarat ellerimi
Baştan yarat gözlerimi
Baştan yaz şu kaderimi
Tanrım beni baştan yarat
Baştan yarat ellerimi
Baştan yarat gözlerimi
Baştan yaz şu kaderimi
Tanrım beni baştan yarat
Sende kaldım dileklerim
Paramparça dünyam benim
Sende kaldım ümitlerim
Paramparça dünyam benim
Yaktın bağrımda közleri
Dinlettin acı sözleri
Yaktın bağrımda közleri
Dinlettin acı sözleri
Verdin bu ağlar gözleri
Tanrım beni baştan yarat
Verdin bu ağlar gözleri
Ya Rab beni baştan yarat
Boşa gitti emeklerim
Paramparça dünyam benim
Boşa gitti emeklerim
Paramparça dünyam benim
Sabır taşı yaptın beni
Her belaya kattın beni
Ne yapayım böyle beni
Tanrım beni baştan yarat
Sabır taşı yaptın beni
Her belaya kattın beni
Ne yapayım böyle beni
Tanrım beni baştan yarat
Hep terk etti sevdiklerim
Paramparça dünyam benim
Hep terk etti sevdiklerim
Paramparça dünyam benim
Paramparça dünyam benim
Baştan yarat Tanrım beni

Recreate Me, Oh My Lord

You gave me this face that will never smile
Why, oh my Lord, did you do that?
You gave me this face that will never smile
Why, oh my Lord, did you do that?
Give me a little joy
Or recreate me
Give me a little joy
Or recreate me
My loved ones have always abandoned me
My world is in pieces
My loved ones have always abandoned me
My world is in pieces
Recreate my hands
Recreate my eyes
Rewrite my destiny
Oh my Lord, recreate me
Recreate my hands
Recreate my eyes
Rewrite my destiny
Oh my Lord, recreate me
I have given you my wishes
My world is in pieces
I have given you my hopes
My world is in pieces
You have burned my heart
You have made me listen to bitter words
You have burned my heart
You have made me listen to bitter words
You have given me these tearful eyes
Oh my Lord, recreate me
You have given me these tearful eyes
Oh my Lord, recreate me
My efforts have been in vain
My world is in pieces
My efforts have been in vain
My world is in pieces
You have turned me into a stone of patience
You have subjected me to every misfortune
What can I do with myself?
Oh my Lord, recreate me
You have turned me into a stone of patience
You have subjected me to every misfortune
What can I do with myself?
Oh my Lord, recreate me
My loved ones have always abandoned me
My world is in pieces
My loved ones have always abandoned me
My world is in pieces
My world is in pieces
Recreate me, oh my Lord