Paroles et traduction Işın Karaca - Tanrım Beni Baştan Yarat

Tanrım Beni Baştan Yarat

Gülmeyecek bu yüzü
Neden verdin bana ya Rab
Gülmeyecek bu yüzü
Neden verdin bana ya Rab
Ya birazcık neşe ver
Ya beni baştan yarat
Ya birazcık neşe ver
Ya beni baştan yarat
Hep terk etti sevdiklerim
Paramparça dünyam benim
Hep terk etti sevdiklerim
Paramparça dünyam benim
Baştan yarat ellerimi
Baştan yarat gözlerimi
Baştan yaz şu kaderimi
Tanrım beni baştan yarat
Baştan yarat ellerimi
Baştan yarat gözlerimi
Baştan yaz şu kaderimi
Tanrım beni baştan yarat
Sende kaldım dileklerim
Paramparça dünyam benim
Sende kaldım ümitlerim
Paramparça dünyam benim
Yaktın bağrımda közleri
Dinlettin acı sözleri
Yaktın bağrımda közleri
Dinlettin acı sözleri
Verdin bu ağlar gözleri
Tanrım beni baştan yarat
Verdin bu ağlar gözleri
Ya Rab beni baştan yarat
Boşa gitti emeklerim
Paramparça dünyam benim
Boşa gitti emeklerim
Paramparça dünyam benim
Sabır taşı yaptın beni
Her belaya kattın beni
Ne yapayım böyle beni
Tanrım beni baştan yarat
Sabır taşı yaptın beni
Her belaya kattın beni
Ne yapayım böyle beni
Tanrım beni baştan yarat
Hep terk etti sevdiklerim
Paramparça dünyam benim
Hep terk etti sevdiklerim
Paramparça dünyam benim
Paramparça dünyam benim
Baştan yarat Tanrım beni

Боже, сотвори меня заново

Это лицо, которое не будет улыбаться,
Зачем ты дал мне его, о Боже?
Это лицо, которое не будет улыбаться,
Зачем ты дал мне его, о Боже?
Или дай мне немного радости,
Или сотвори меня заново.
Или дай мне немного радости,
Или сотвори меня заново.
Все мои любимые меня покинули,
Мой мир разрушен.
Все мои любимые меня покинули,
Мой мир разрушен.
Сотвори заново мои руки,
Сотвори заново мои глаза,
Перепиши мою судьбу,
Боже, сотвори меня заново.
Сотвори заново мои руки,
Сотвори заново мои глаза,
Перепиши мою судьбу,
Боже, сотвори меня заново.
Мои желания остались с тобой,
Мой мир разрушен.
Мои надежды остались с тобой,
Мой мир разрушен.
Ты зажег угли в моей груди,
Ты дал мне услышать горькие слова.
Ты зажег угли в моей груди,
Ты дал мне услышать горькие слова.
Ты дал мне эти плачущие глаза,
Боже, сотвори меня заново.
Ты дал мне эти плачущие глаза,
О Боже, сотвори меня заново.
Мои усилия были напрасны,
Мой мир разрушен.
Мои усилия были напрасны,
Мой мир разрушен.
Ты сделал меня терпеливой, как камень,
Ты подверг меня всем бедам.
Что мне делать такой, как я?
Боже, сотвори меня заново.
Ты сделал меня терпеливой, как камень,
Ты подверг меня всем бедам.
Что мне делать такой, как я?
Боже, сотвори меня заново.
Все мои любимые меня покинули,
Мой мир разрушен.
Все мои любимые меня покинули,
Мой мир разрушен.
Мой мир разрушен.
Сотвори меня заново, Боже.