Paroles et traduction Işın Karaca - Tükeneceğiz

Tükeneceğiz

Ne böyle senle ne de sensiz
Yazık yaşanmıyor çaresiz
Ne bir arada ne de ayrı
Olmak imkansız hiç sebepsiz

Ne hayallerle ümitlerle
Mutlu olmaktı dileğimiz
Suçlu ne sensin ne de benim
Şimdi sensizim sen de bensiz

Bir an gelip de küllenince
Yüreklerimiz dinlenince
Başka sevgilerde teselli bulunca
İşte biz o gün düşüneceğiz

Bir an gelip de küllenince
Yüreklerimiz dinlenince
Başka sevgilerde teselli bulunca
İste biz o gün düşüneceğiz

Etrafımızı sarıverecek
Bir boşluk ki asla bitmeyecek
Herşey bir anda anlamsız gelecek
İşte biz o gün tükenecegiz
İşte biz o gün tükeneceğiz

Bir an gelip de küllenince
Yüreklerimiz dinlenince
Başka sevgilerde teselli bulunca
İşte biz o gun düşüneceğiz

Etrafımızı sarıverecek
Bir boşluk ki asla bitmeyecek
Herşey bir anda anlamsız gelecek
İşte biz o gün tükeneceğiz
İşte biz o gün tükeneceğiz

Мы угаснем

Не могу ни с тобой, ни без тебя,
Печально и безысходно.
Быть вместе или порознь —
Невозможно, без всякой причины.

С какими мечтами и надеждами
Мы хотели быть счастливы.
Виновата не ты, ни я,
Теперь я без тебя, а ты — без меня.

В тот момент, когда всё угаснет,
Когда наши сердца успокоятся,
Когда мы найдем утешение в других,
Вот тогда мы и задумаемся.

В тот момент, когда всё угаснет,
Когда наши сердца успокоятся,
Когда мы найдем утешение в других,
Вот тогда мы и задумаемся.

Нас охватит пустота,
Которая никогда не закончится.
Всё вмиг потеряет смысл,
Вот тогда мы и угаснем.
Вот тогда мы и угаснем.

В тот момент, когда всё угаснет,
Когда наши сердца успокоятся,
Когда мы найдем утешение в других,
Вот тогда мы и задумаемся.

Нас охватит пустота,
Которая никогда не закончится.
Всё вмиг потеряет смысл,
Вот тогда мы и угаснем.
Вот тогда мы и угаснем.