Paroles et traduction Işın Karaca - İsyanımı Bağışla

İsyanımı Bağışla

Gözlerime değince, akar gönlüm
İsyanımı bağışla, beni aşkla sar,
Hasretim dinsin
Bir deniz gibi çoşar, vurur dağlara
Ağlar şu çocuk kalbim
Yokluğunu nasıl yaşar, acıyı nasıl saklar
Ah ümidim
Senden bana ah hatıra kalan
Bir kırık ayna duvarda
Soluyor tüm rengi çiçeklerin
Sönüyor feri ah mehtaplı gülüşlerin
Aşk ölüyor, kalbim izin verecek mi buna?
Hayır de, sevdim de sana küstüm de
Ama aşk ölmez de
Senden bana ah hatıra kalan
Bir kırık ayna duvarda

Pardonnez mon insurrection

Lorsque tes yeux me touchent, mon cœur se déverse
Pardonnez mon insurrection, enveloppez-moi d'amour,
Que ma nostalgie s'apaise
Comme une mer déchaînée, elle frappe les montagnes
Mon cœur d'enfant pleure
Comment vivre sans toi, comment cacher la douleur
Oh mon espoir
Ce qui me reste de toi, un souvenir
Un miroir brisé sur le mur
Toutes les couleurs des fleurs s'éteignent
La lumière de ton sourire lunaire s'éteint
L'amour meurt, mon cœur acceptera-t-il cela ?
Dis non, je t'ai aimé, je me suis disputée avec toi
Mais l'amour ne meurt pas
Ce qui me reste de toi, un souvenir
Un miroir brisé sur le mur