Paroles et traduction J - 831 8

831 8

그래도 하루를 살고
가끔 웃기도 하죠
이렇게 살다보면
잊는건가요
그대 얼굴마저 잊을 까
난 자꾸 두려워져요
이 사진
한장조차도
버릴 수 없어
망설이고 있죠
난 어떡해야
좋은걸까요
내게 말했던 대로
모두 지우면 그대
서운하지 않은가요
아무말도 못하겠지만
아주 잠시라 해도
그댈 꼭 한번만
볼 수 있다면
It′s all I ask
오늘은 이런 생각도
왠지 어색해져요
이렇게 변하는게
맞는건가요
그댈 마주치는 어느 날
어쩌면 스쳐가겠죠
조금 닮은
뒷모습에도
한참 동안을
숨쉴수 없는데
난 어떡해야
좋은걸까요
내게 말했던 대로
모두 지우면 그대
서운하지 않은가요
아무말도 못하겠지만
아주 잠시라 해도
그댈 꼭 한번만
볼 수 있다면
It's all I ask
아직 모르겠어요
믿을수 없죠 다신
날 찾아오지
않을거라면
제발 가르쳐줘요
그대 없이도
나 살아가야 하잖아요
더이상은 울지 않도록
이런 나의 바램도
오늘이 마지막이면
It′s all I ask
It's all I ask

831 8

Even so, I live each day
And sometimes I do smile
Living like this, for real
Will I forget it all?
Even your face, will I forget?
I just grow more and more afraid
This photo,
Not even a single one,
I can’t throw away
I still hesitate
What should I do?
Is it right?
Just as you told me,
If I erase everything, then you,
Will you not be sad?
I won’t say anything,
Even if it’s just for a moment,
You, only once,
If I could see you
It′s all I ask
Thoughts like this today,
Somehow, they feel awkward
Is this how it is, changing like this?
Can this be right?
The day I come to face you
Perhaps, I’ll just walk past
Slightly similar,
Even a person’s back
For a long time
Makes it hard to breathe
What should I do?
Is it right?
Just as you told me,
If I erase everything, then you,
Will you not be sad?
I won’t say anything,
Even if it’s just for a moment,
You, only once,
If I could see you
It's all I ask
I still don’t know
I don’t trust, ever again
If you won’t
Come back to me
Please tell me
Without you
I have to continue living, haven’t I?
So that I won’t cry any longer
Even this wish of mine,
If today is the last time
It′s all I ask
It's all I ask