Paroles et traduction J - 열흘만

열흘만

아픈 줄만 알았어
내게 전화도 못해 줄 만큼
너무 아파 그런 줄만 알았어
괜히 걱정만 했잖아
나는 너를 못잊어
정말 너무도 사랑했으니
내 생일도 난 웃지 않고 눈물만
오늘도 너의 모습만
돌아와요 내게로
말할게요 눈물로
가지마요 날 떠나지 말아요
그것도 안 되면
내게 열흘만 내게 줘요
나 미워도 한번만
미운 모습 하나만
가질게요
그래야 가슴에 두고
갑자기 눈물이 날 때
네가 보고 싶은 내가 미울 때
미워하게
이별을 준비한대도
아픈 건 다 똑같나 봐요
기다려도 오지 않을 걸 알지만
그래도 난 기다릴게요
돌아와요 내게로
말할게요 눈물로
가지 마요 날 떠나지 말아요
그것도 안 되면
내게 열흘만 내게 줘요
나 미워도 한번만
미운 모습 하나만
가질게요
그래야 가슴에 두고
갑자기 눈물이 날 때
네가 보고 싶은 내가 미울 때
미워하게
구름에 가려진
사라진 달처럼
마지못해 사는 나니까
나 미워도 한번만
미운 모습 하나만
열흘 안에
하나만 가지고 갈게요
웃어도 눈물이 날 때
네가 보고 싶은 내가 미울 때
돌아올 수 없다면
날 사랑할 수 없다면
사는 동안 날 잊으면 안 돼요
행복한 날만 있다고
나를 너무 쉽게 잊으면 안 돼요
돌아와요 내게로

Ten Days Only

I only knew that I was in pain
Too much to even call me
I only knew that I was in too much pain
I worried for nothing
I can't forget you
I really loved you so much
On my birthday, I didn't laugh, only cried
Today, all I see is you
Come back to me
I'll tell you with tears
Don't go, don't leave me
If that's not possible
Give me ten days, just give them to me
Even if you hate me, just once
Just one hateful look
I'll take it
So that I can keep it in my heart
When tears suddenly come to my eyes
When I miss you, when I hate myself
To hate you
Even though I'm preparing for our separation
It seems that the pain is the same
I know you won't come even if I wait
But I'll still wait
Come back to me
I'll tell you with tears
Don't go, don't leave me
If that's not possible
Give me ten days, just give them to me
Even if you hate me, just once
Just one hateful look
I'll take it
So that I can keep it in my heart
When tears suddenly come to my eyes
When I miss you, when I hate myself
To hate you
Like the moon hidden by clouds
Disappeared
Because I'm living against my will
Even if you hate me, just once
Just one hateful look
Within ten days
I'll take only one
When I laugh and tears come to my eyes
When I miss you, when I hate myself
If you can't come back
If you can't love me
Don't forget me while you're alive
There are only happy days
Don't forget me so easily
Come back to me