Paroles et traduction J.A.R. - Tri elektralove
Ty
můj
sladkej
strýčku
My
sweet
uncle
Pusť
naplno
myčku
Turn
on
the
dishwasher
fully
Ať
ven
nejde
nic
So
that
nothing
escapes
Zatřese
se
myčka
The
dishwasher
shakes
Opře
se
panička
The
mistress
leans
Bokama
do
rtů
Her
hips
against
her
lips
Ty
můj
sladkej
strýčku
My
sweet
uncle
Pusť
naplno
myčku
Turn
on
the
dishwasher
fully
Ať
ven
nejde
nic
So
that
nothing
escapes
Poslyšte
o
vraždě
mýho
otce
Listen
to
the
story
of
my
father's
murder
Za
přítomnosti
strýce
In
the
presence
of
my
uncle
Jak
jsme
na
něj
mohli
How
could
we
have
Zas
tak
hloupě
zapomenout
So
foolishly
forgotten
about
him
Teta
to
dozorovala
My
aunt
supervised
it
Hlavou
kejvala
ze
všech
nejvíce
Nodding
her
head
more
than
anyone
Chtěla
tam,
za
Dunaj
She
wanted
to
be
there,
beyond
the
Danube
Sama
plout
To
sail
alone
Před
časem
podobně
složena
Earlier,
she
was
similarly
composed
Ve
vokně
zložena
mává
Leaning
out
of
the
window,
waving
Bratry
a
bratrance
To
her
brothers
and
cousins
Co
visej
na
brance
Hanging
on
the
gate
Veme
s
sebou
She
will
take
them
with
her
Splašej
se
kladiva
The
hammers
are
stolen
Ani
se
nedivim
I'm
not
even
surprised
Strýc
u
auta
postává
My
uncle
is
standing
by
the
car
Podivnej
Weird
Sobě
sám
To
himself
Je
ženou
He
is
a
woman
Tak
jsi
elektrál
anebo
nejsi
So,
are
you
an
electra
or
not?
Upovídaný
stín
A
talkative
shadow
Ve
všech
těch
okamžicích
In
all
those
moments
Ty
máš
You
have
Míň
sil
než
bys
měl
Less
strength
than
you
should
Míříš
níž
You're
aiming
lower
Už
odcházej
tři
elektrálové
Three
electras
are
leaving
now
A
navždy
nás
berou
si
tmou
And
they
take
us
forever
into
the
darkness
Kolem
ohejnku
seděj
tchořové
Around
the
campfire
sit
ferrets
Konstáblové
Constables
Tři
elektrálové
a
pak
tři
hastroši
Three
electras
and
then
three
hobgoblins
Tři
fata
morganové
Three
mirages
Na
shledanou
Goodbye
Zdraví
je
Manitou
Health
is
Manitou
Připadá
si
jako
umírající
včela
He
feels
like
a
dying
bee
S
vytrženým
žihadlem
With
a
pulled-out
sting
My
nežijem
životy
reálnými
We
do
not
live
real
lives
Obklopujem
se
divadlem
We
surround
ourselves
with
theatre
Hej
pan
unavenej
Hey,
tired
man
Svý
smysly
bystří
Sharpen
your
senses
Snad
uhádne
co
říká
mu
můj
dům
Maybe
you
can
guess
what
my
house
is
telling
you
Propadá
dolů
k
psům
It's
falling
down
to
the
dogs
Tak
jsi
elektrál
anebo
nejsi
So,
are
you
an
electra
or
not?
Upovídaný
stín
A
talkative
shadow
Ve
všech
těch
okamžicích
In
all
those
moments
Ty
máš
You
have
Míň
sil
než
bys
měl
Less
strength
than
you
should
Míříš
níž
You're
aiming
lower
Tak
jsi
elektrál
anebo
nejsi
So,
are
you
an
electra
or
not?
Upovídaný
stín
A
talkative
shadow
Ve
všech
těch
okamžicích
In
all
those
moments
Ty
máš
You
have
Míň
sil
než
bys
měl
Less
strength
than
you
should
Míříš
níž
You're
aiming
lower
Ty
můj
sladkej
strýčku
My
sweet
uncle
Pusť
naplno
myčku
Turn
on
the
dishwasher
fully
Ať
ven
nejde
nic
So
that
nothing
escapes
Zatřese
se
myčka
The
dishwasher
shakes
Opře
se
panička
The
mistress
leans
Bokama
do
rtů
Her
hips
against
her
lips
Hříchu
ty
ženy
Oh,
the
sin
of
those
women
Stůň
jako
tak
pěchot
Groan
like
that
infantry
Ať
nadělá
rod
kutichu
And
make
a
brood
of
scabs
Ty
můj
sladkej
strýčku
My
sweet
uncle
Pusť
naplno
myčku
Turn
on
the
dishwasher
fully
Ať
ven
nejde
nic
So
that
nothing
escapes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.