Paroles et traduction J-AX feat. Chadia Rodriguez - Pericoloso (feat. Chadia Rodriguez)

Pericoloso (feat. Chadia Rodriguez)

Mi sono sentita stupida
Si parla, ma non si comunica
Mi hai fatto sentire la sola
Nel senso da sola non l'unica
Volete femmine commosse
Di fronte a delle scarpe o delle borse
Vi andiamo bene come siamo (Forse)
Ma con le tette un po' più grosse

Ma qui tutte le sere ti offrono cene e da bere
Tu dici che sei indipendente
Io invece se non faccio soldi
Mi guardate come se fossi impotente
E ogni volta che incontro una donna
C'è una parte di me che rinuncia
Che se faccio battute poi sembra che flirto
E dieci anni dopo becco una denuncia

Ci facciamo del male da Adamo ed Eva
Da quando il fuoco cancellava la strega
Non siamo tutte cicatrici
Uomo, non siamo tutte meretrici
Io non so il lavoro quando parlo
Non guardo il conto in banca quando ballo
E il mio culo tu non puoi toccarlo
Quando nessuno ti ha chiesto di farlo

Quanto siamo bravi noi con le parole
Quanto ci mettiamo per mangiarci il cuore
Prima siamo complici, dopo puoi distruggermi
A metà tra le carezze e la guerra
Se siamo ancora qui si può sbagliare
Anche un abbraccio ci può fare male
Odiarci è meraviglioso
L'amore è pericoloso, pericoloso
Pericoloso, pericoloso

Se ti tocco io sono molestie
Però sei felice quando lo fa un figo
Io t'ho sempre portato rispetto
Però tu m'hai detto, "Sei solo un amico"
Che hai bisogno di stare da sola
Che non è una storia che stavi cercando
Però poi limonavi un belloccio
E dopo due ore vi sentivo gemere in bagno

Quindi se tu scopi tanto
Uomini e dei ti avranno sempre in gloria
Se io solo penso di farlo
Uomini e dei mi danno della troia
Gli uomini vengono e scappano
E solo le donne vanno in paranoia
Donne che mettono uomini al mondo
E poi sono escluse dalla storia

Ma quale storia tu hai studiato lingue all'erasmus
Si chiamavano Tyrone e Marcus
Sei femminista perché va di moda
Sai fingerlo bene come con l'orgasmo
Ora fingo distacco, perché ormai non ci casco
Dite che cercate un bravo ragazzo
Ma vi innamorate di chi fa il bastardo, o no?

Quanto siamo bravi noi con le parole
Quanto ci mettiamo per mangiarci il cuore
Prima siamo complici, dopo puoi distruggermi
A metà tra le carezze e la guerra

Un anello rimane per sempre
È chi te lo regala che mente
Occhio per occhio, dente per dente
Quindi se chiedi cos'ho non ho niente

Non dici cos'hai e dopo m'accusi
D'essere insensibile ai tuoi problemi
E non so mai se domani mi sveglierò
Con Mr. Hyde o con Dr. Jekyll, baby

Non chiamarmi baby né bambina
Come una bambola che cammina
A fare da sola si fa prima
Sei pure meno di una sveltina

Più facevi la groupie più mi imbastardivo
È che a te per godere ti basta un divo
E adesso che oramai mi sono imbastardito
Fa' pure da sola che ti basta un dito

Quanto siamo bravi noi con le parole
Quanto ci mettiamo per mangiarci il cuore
Prima siamo complici, dopo puoi distruggermi
A metà tra le carezze e la guerra
Se siamo ancora qui si può sbagliare
Anche un abbraccio ci può fare male
Odiarci è meraviglioso
L'amore è pericoloso, pericoloso
Pericoloso, pericoloso

Опасно (feat. Chadia Rodriguez)

Я чувствовала себя глупо
Мы говорим, но не общаемся
Ты заставил меня почувствовать себя одинокой
В смысле одинокой, а не единственной
Вы хотите видеть женщин растроганными
Перед парой туфель или сумок
Мы устраиваем вас такими, какие есть (возможно)
Но с грудью побольше

Но здесь каждый вечер тебе предлагают ужин и выпивку
Ты говоришь, что ты независима
А я, если не зарабатываю деньги
Вы смотрите на меня, как будто я импотент
И каждый раз, когда я встречаю женщину
Часть меня сдаётся
Потому что если я шучу, то кажется, что флиртую
И десять лет спустя получаю обвинение

Мы причиняем друг другу боль со времён Адама и Евы
С тех пор, как огонь сжигал ведьм
Мы не все шрамы
Мужчина, мы не все проститутки
Я не думаю о работе, когда говорю
Я не смотрю на счет в банке, когда танцую
И мою задницу ты не можешь трогать
Когда тебя никто не просил об этом

Как мы хороши со словами
Сколько времени нам нужно, чтобы съесть друг другу сердце
Сначала мы сообщники, потом ты можешь уничтожить меня
Посередине между ласками и войной
Если мы все еще здесь, можно ошибиться
Даже объятие может причинить нам боль
Ненавидеть друг друга - это прекрасно
Любовь опасна, опасна
Опасна, опасна

Если я тебя трогаю, это домогательство
Но ты счастлива, когда это делает красавчик
Я всегда относился к тебе с уважением
Но ты сказала мне: "Ты всего лишь друг"
Что тебе нужно побыть одной
Что это не та история, которую ты искала
Но потом ты целовалась с красавчиком
И через два часа я слышал ваши стоны в ванной

Так что, если ты много спишь с кем-то
Мужчины и боги всегда будут тебя прославлять
Если я только подумаю об этом
Мужчины и боги называют меня шлюхой
Мужчины приходят и уходят
И только женщины впадают в паранойю
Женщины, которые рожают мужчин на свет
А потом исключаются из истории

Какая история, ты изучала языки по Erasmus
Их звали Тайрон и Маркус
Ты феминистка, потому что это модно
Ты умеешь притворяться, как с оргазмом
Теперь я притворяюсь отстраненным, потому что больше не попадаюсь
Вы говорите, что ищете хорошего парня
Но вы влюбляетесь в тех, кто ведет себя как ублюдок, не так ли?

Как мы хороши со словами
Сколько времени нам нужно, чтобы съесть друг другу сердце
Сначала мы сообщники, потом ты можешь уничтожить меня
Посередине между ласками и войной

Кольцо остается навсегда
Это тот, кто его дарит, лжет
Око за око, зуб за зуб
Поэтому, если ты спросишь, что у меня есть, у меня ничего нет

Ты не говоришь, что у тебя есть, а потом обвиняешь меня
В том, что я бесчувственен к твоим проблемам
И я никогда не знаю, проснусь ли я завтра
С мистером Хайдом или с доктором Джекилом, детка

Не называй меня деткой или малышкой
Как будто я ходячая кукла
Одной делать все быстрее
Ты даже хуже, чем быстрый секс

Чем больше ты вела себя как фанатка, тем больше я становился ублюдком
Дело в том, что тебе для удовольствия достаточно звезды
И теперь, когда я стал ублюдком
Делай это сама, тебе достаточно пальца

Как мы хороши со словами
Сколько времени нам нужно, чтобы съесть друг другу сердце
Сначала мы сообщники, потом ты можешь уничтожить меня
Посередине между ласками и войной
Если мы все еще здесь, можно ошибиться
Даже объятие может причинить нам боль
Ненавидеть друг друга - это прекрасно
Любовь опасна, опасна
Опасна, опасна