Paroles et traduction J-AX feat. Il Pagante - Per sempre nell'83 (feat. Il Pagante)

Per sempre nell'83 (feat. Il Pagante)

Chiara a scuola era una diva
Senza dubbio la più bella
Eravamo ancora in prima
Ma lei aveva già la terza
Eravamo tutti quanti ai piedi suoi come Superga
Ma lei usciva coi più grandi, con la patente e l'esperienza

È rimasta incinta che stavamo in quinta l'anno della maturità
Ora c'ha una figlia con cui non si piglia e pensa "mamma cazzo ne sa"
Ora veste Zara ma era paninara ai tempi in cui pagava papà
Bionda ossigenata pelle rovinata dalle lampade UVA
E la sera a cena nessuno le parla
Il marito guarda solo lo smartphone
E ricorda appena quando credeva
Di sposare un giorno Simon Le Bon
Dopo scrive a quello figo del triennio su Facebook
Anni che rimpiange
Ma non è che adesso siamo messi meglio anzi

Vogliono tutti solo grandi marche e colori forti
Qui si sta alla grande solo coi soldi
Uomini col gel, marsupio e Moncler
Siamo per sempre nell'83
I jeans strappati alla Bon Jovi
Di notte con i Rayban nuovi
Politicanti festaioli, per sempre nell'83

Mio padre ha nostalgia della Milano di Yuppies
Quando mi portava al Mc, lo chiamava ancora Burghy
Mi racconta sempre dell'Inter di Oriali, Bergomi e Baresi
E tifa ancora ma patisce la presidenza dei cinesi
Lui era un vero gallo con cintura El Charro mica Yves Sant-Laurent
Ora ha un figlio zarro come un Funkytarro e dice "ti t'è si gnurant"
Vestiva già Stone Island quando ballava al Rolling Stone
E le tipe non la menavano per le borse di Louis Vuitton

Si ma poi ballavano col braccio teso
Mezzi fasci mezzi Wild Boys
Ed il risultato è che adesso vedo più nazi che in Illinois
In Salento zarri messi giù in camicia
In tinta unita
E i fighetti a Ibiza, Santa Margherita
La storia infinita

Vogliono tutti solo grandi marche e colori forti
Qui si sta alla grande solo coi soldi
Uomini col gel, marsupio e Moncler
Siamo per sempre nell'83

Luca era un avvocato
Che portava l'orologio sul polsino
A 18 anni circondato
Dalle more e dalle bionde a Portofino
Mo' il patrimonio è sputtanato
La finanza gli ha mandato già l'avviso
E adesso vive spaventato
Dalle more d'Equitalia e dal postino

Odia tutti i giovani, la trap e Greta
Odia MTV perché gli manca
I videoclip di Madonna o Sting
Odia Ex on the Beach e Riccanza
E va all'all you can eat coi suoi amici di infanzia
Tutti Gianni Agnelli e lupi di Wall Street
Ma a fine mese li chiama la banca

Vogliono tutti solo grandi marche e colori forti
Qui si sta alla grande solo coi soldi
Uomini col gel, marsupio e Moncler
Siamo per sempre nell'83
I jeans strappati alla Bon Jovi
Di notte con i Rayban nuovi
Politicanti festaioli, per sempre nell'83

Forever Stuck in '83 (feat. Il Pagante)

Chiara was a diva in school,
Without a doubt, the most beautiful.
We were still in freshman year,
But she already had a C-cup bra, my dear.
We were all at her feet like Superga,
But she dated older guys, with licenses and experience, ya know?

She got pregnant in our senior year, the year of graduation,
Now she has a daughter she doesn't get along with and thinks "mom, what the hell does she know?"
Now she wears Zara, but she was a paninara back when daddy paid,
Bleached blonde, skin ruined by UVA lamps, I'm afraid.
And at dinner, no one talks to her,
Her husband only looks at his smartphone, the cur.
And she barely remembers when she believed,
That one day she would marry Simon Le Bon, indeed.
Then she writes to that hot guy from three years ago on Facebook,
Years she regrets, it's all a big crock,
But it's not like we're better off now, in fact...

Everyone just wants big brands and bright colors,
Here you only live well with money, brothers.
Men with gel, fanny packs, and Moncler,
We're forever stuck in '83, it's clear.
Ripped jeans like Bon Jovi,
At night with new Raybans, oh my!
Partying politicians, forever stuck in '83, they lie.

My father is nostalgic for the Milan of Yuppies,
When he took me to Mc, he still called it Burghy, guppies.
He always tells me about Inter with Oriali, Bergomi, and Baresi,
And he still cheers but suffers under the Chinese presidency, bless his heart.
He was a real rooster with an El Charro belt, not Yves Saint-Laurent,
Now he has a son as tacky as a Funkytarro and says "you're so ignorant".
He already wore Stone Island when he danced at the Rolling Stone,
And the girls didn't brag about Louis Vuitton bags, you see, they had their own.

Yeah, but then they danced with their arms outstretched,
Half fascists, half Wild Boys, a messed-up sketch.
And the result is that now I see more Nazis than in Illinois,
In Salento, tacky guys dressed down in shirts,
In solid colors, it hurts,
And the preppies in Ibiza, Santa Margherita,
The neverending story, that's the bitter truth, ya hear?

Everyone just wants big brands and bright colors,
Here you only live well with money, brothers.
Men with gel, fanny packs, and Moncler,
We're forever stuck in '83, it's clear.

Luca was a lawyer,
Who wore his watch on his cuff, a high-flyer.
At 18, surrounded,
By brunettes and blondes in Portofino, astounded.
Now his fortune is squandered,
Finance has already sent him the notice, he's floundered.
And now he lives in fear,
Of Equitalia's brunettes and the postman, my dear.

He hates all young people, trap music, and Greta,
He hates MTV because he misses it, that era.
The music videos of Madonna or Sting,
He hates Ex on the Beach and Riccanza, that bling.
And he goes to the all-you-can-eat with his childhood friends,
All Gianni Agnelli and Wall Street wolves, it never ends.
But at the end of the month, the bank calls, that's when it descends.

Everyone just wants big brands and bright colors,
Here you only live well with money, brothers.
Men with gel, fanny packs, and Moncler,
We're forever stuck in '83, it's clear.
Ripped jeans like Bon Jovi,
At night with new Raybans, oh my!
Partying politicians, forever stuck in '83, they lie.