Paroles et traduction J-AX feat. Il Pagante - Per sempre nell'83 (feat. Il Pagante)

Per sempre nell'83 (feat. Il Pagante)

Chiara a scuola era una diva
Senza dubbio la più bella
Eravamo ancora in prima
Ma lei aveva già la terza
Eravamo tutti quanti ai piedi suoi come Superga
Ma lei usciva coi più grandi, con la patente e l'esperienza

È rimasta incinta che stavamo in quinta l'anno della maturità
Ora c'ha una figlia con cui non si piglia e pensa "mamma cazzo ne sa"
Ora veste Zara ma era paninara ai tempi in cui pagava papà
Bionda ossigenata pelle rovinata dalle lampade UVA
E la sera a cena nessuno le parla
Il marito guarda solo lo smartphone
E ricorda appena quando credeva
Di sposare un giorno Simon Le Bon
Dopo scrive a quello figo del triennio su Facebook
Anni che rimpiange
Ma non è che adesso siamo messi meglio anzi

Vogliono tutti solo grandi marche e colori forti
Qui si sta alla grande solo coi soldi
Uomini col gel, marsupio e Moncler
Siamo per sempre nell'83
I jeans strappati alla Bon Jovi
Di notte con i Rayban nuovi
Politicanti festaioli, per sempre nell'83

Mio padre ha nostalgia della Milano di Yuppies
Quando mi portava al Mc, lo chiamava ancora Burghy
Mi racconta sempre dell'Inter di Oriali, Bergomi e Baresi
E tifa ancora ma patisce la presidenza dei cinesi
Lui era un vero gallo con cintura El Charro mica Yves Sant-Laurent
Ora ha un figlio zarro come un Funkytarro e dice "ti t'è si gnurant"
Vestiva già Stone Island quando ballava al Rolling Stone
E le tipe non la menavano per le borse di Louis Vuitton

Si ma poi ballavano col braccio teso
Mezzi fasci mezzi Wild Boys
Ed il risultato è che adesso vedo più nazi che in Illinois
In Salento zarri messi giù in camicia
In tinta unita
E i fighetti a Ibiza, Santa Margherita
La storia infinita

Vogliono tutti solo grandi marche e colori forti
Qui si sta alla grande solo coi soldi
Uomini col gel, marsupio e Moncler
Siamo per sempre nell'83

Luca era un avvocato
Che portava l'orologio sul polsino
A 18 anni circondato
Dalle more e dalle bionde a Portofino
Mo' il patrimonio è sputtanato
La finanza gli ha mandato già l'avviso
E adesso vive spaventato
Dalle more d'Equitalia e dal postino

Odia tutti i giovani, la trap e Greta
Odia MTV perché gli manca
I videoclip di Madonna o Sting
Odia Ex on the Beach e Riccanza
E va all'all you can eat coi suoi amici di infanzia
Tutti Gianni Agnelli e lupi di Wall Street
Ma a fine mese li chiama la banca

Vogliono tutti solo grandi marche e colori forti
Qui si sta alla grande solo coi soldi
Uomini col gel, marsupio e Moncler
Siamo per sempre nell'83
I jeans strappati alla Bon Jovi
Di notte con i Rayban nuovi
Politicanti festaioli, per sempre nell'83

Навсегда в 83-м (совместно с Il Pagante)

Милая в школе богиня была
Без сомнения
В первый класс попали мы оба
Но у нее уже был третий размер
Все мы были как церквушки Superga
Она водилась с парнями постарше

Беременной в выпускном стала, к тому же
Сейчас дочка у нее, вечно скандалит
Носит Zara, хотя была выпендрежницей
Блондинка обесцвеченная с кожей поврежденной
За столом ужин, но никто не разговаривает
Муж смотрит только в свой смартфон
Давно уже не помнит
На Саймона Ле Бона хотела замуж
Ну а сейчас пишет красавчику с третьего курса, невзначай
Сто лет уже прошло
Но мы не стали лучше

Всем подавай дорогущие бренды и яркие цвета
Невозможно жить без денег
Мужики с гелем, барсеткой и Moncler
Мы застряли в 83-м
Джинсы рваные а-ля Бон Джови
Ночью с новыми Rayban
Политиканы-гуляки, навеки в 83-м

Мой отец скучает по миланским яппи
Когда возил меня в Макдак, я называл его Бурги
Всегда вспоминает Интера с Ориали, Бергоми и Барези
Болеет за клуб, но не выносит китайцев
Отец был настоящим петухом, носил El Charro, а не Yves Sant-Laurent
Теперь у него сын, придурок как Фанкитарро
Stone Island он носил, когда в Rolling Stone тусовался
Девушки не капризничали из-за сумок Louis Vuitton

Но все плясали с вытянутой рукой
Полуфашисты, полу-Wild Boys
И теперь нацистских больше, чем в Иллинойсе
В Саленто выпендрежники в пестрых рубашках
В одном цвете
А фифы на Ибице и в Санта-Маргарите
Одна и та же история

Всем подавай дорогущие бренды и яркие цвета
Невозможно жить без денег
Мужики с гелем, барсеткой и Moncler
Мы застряли в 83-м

Лука был адвокатом
Часы носил на манжете
В 18 лет в окружении
Брюнеток и блондинок в Портофино
А сейчас состояние просадил
Финансы ему выписали повестку
Живет в страхе
Перед хозяйкой и почтальоном

Ненавидит молодежь, трэп и Грету
О MTV горюет
По клипам Мадонны или Стинга
Ненавидит «Экс на пляже» и «Богатство»
В «ешь, сколько хочешь» с друзьями ходит
Воображают себя Джанни Аньелли и волками с Уолл-стрит
Но в конце месяца им из банка звонят

Всем подавай дорогущие бренды и яркие цвета
Невозможно жить без денег
Мужики с гелем, барсеткой и Moncler
Мы застряли в 83-м
Джинсы рваные а-ля Бон Джови
Ночью с новыми Rayban
Политиканы-гуляки, навеки в 83-м