Paroles et traduction J-AX feat. Elio - La tangenziale

La tangenziale

...eccovi ancora lì, tutti in ferie in massa,
se non stai in coda, qui per noi non è vacanza.
Caccia al VIP, scatta un "click", mentre passa in barca.
Stretti dalla crisi in un centimetro di sabbia.
Che palle andare al mare...
in Salento coi milanesi che invadono la spiaggia.
Nemmeno ci puoi nuotare...
i bambini sul bagnasciuga nell'acqua calda e gialla.
C'è un mostro dentro al lago...
anche meglio di Loch Ness, passa Clooney col chopper.
Un mutuo per un gelato sudato...
e allora vedi che noi...
Blocchiamo la tangenziale,
nessuno si farà male.
Al posto del casello,
una piscina comunale.
Blocchiamo la tangenziale...
Ci si scorda facile dei vecchi tormentoni,
aserejé de ja e quelli dei forconi.
Invece sembra che, forse qui, per andare avanti,
serva un movimento dove stanno fermi in tanti.
Che palle la montagna...
non c'è più uno stambecco, invece ti becchi tanta Finanza.
Ti sparano la neve finta...
a Natale piumino e sciarpa, con sto sole che spacca.
Se andiamo su in collina...
non si trova una vacca, non c'è manco una tacca.
E mi monta la rabbia, mi sa che qua facciamo prima...
...molto prima, se:
Blocchiamo la tangenziale,
qualcosa per il sociale.
Facciamo il movimento
dello sconforto generale.
Blocchiamo la tangenziale...
Io vorrei portarti via amore ma non posso,
benzinai in sciopero, trattativa in corso.
Alta velocità, ma il binario è rotto
e col posto low cost scordati il rimborso.
Stai alle cinque terre, non mi dare cinque stelle
io ne ho sette come Ken, blocco il tuo weekend, tanto qui è un attimo con l'esercito, la TV
e la cover band,
mettere su la versione volevo sapere di piazza Tienanmen.
Blocchiamo la tangenziale,
nessuno si farà male.
Al posto del casello
una piscina comunale.
Blocchiamo la tangenziale...
Se vuoi unirti a noi, resta fermo dove stai e grida:
Blocchiamo la tangenziale,
e twittiamo live, protestiamoconilikes#
Qualcosa per il sociale,
con il merchandising fin dentro ai bagagliai, evviva.
Facciamo il movimento, dello sconforto generale.
Blocchiamo la tangenziale...
Blocchiamola! Blocchiamola!

Кольцевая дорога

...вот вы опять здесь, все толпой в отпуск,
если не стоишь в пробке, милая, для нас это не отдых.
Охота на VIP, щелчок "клик", пока он проплывает на яхте.
Зажатые кризисом на сантиметре песка.
Как же надоело ехать на море...
в Саленто с миланцами, которые заполонили пляж.
Даже не поплаваешь...
дети на берегу в теплой желтой воде.
В озере есть чудовище...
даже лучше, чем Лох-Несское, Клуни пролетает на вертолете.
Ипотека ради потного мороженого...
и тогда ты видишь, что мы...
Перекрываем кольцевую дорогу,
никто не пострадает.
Вместо пункта оплаты,
городской бассейн.
Перекрываем кольцевую дорогу...
Легко забываются старые хиты,
aserejé de ja и те, что про вилы.
А похоже, что, возможно, здесь, чтобы двигаться дальше,
нужно движение, где многие стоят на месте.
Как же надоели горы...
ни одного горного козла, зато наловишь кучу Финансовой гвардии.
Стреляют искусственным снегом...
на Рождество пуховик и шарф, а солнце палит.
Если поедем на холмы...
не найдешь ни одной коровы, даже следа нет.
И меня охватывает злость, мне кажется, что здесь мы сделаем быстрее...
...намного быстрее, если:
Перекрываем кольцевую дорогу,
что-то для общества.
Создадим движение
всеобщего уныния.
Перекрываем кольцевую дорогу...
Я хотел бы увезти тебя, любовь моя, но не могу,
заправщики бастуют, переговоры в процессе.
Высокая скорость, но рельсы сломаны,
а с билетом low cost забудь о возврате денег.
Ты на Чинкве-Терре, не давай мне пять звезд,
у меня их семь, как у Кена, блокирую твой уик-энд, ведь здесь это просто, с армией, телевидением
и кавер-группой,
устроить версию "volevo sapere" площади Тяньаньмэнь.
Перекрываем кольцевую дорогу,
никто не пострадает.
Вместо пункта оплаты
городской бассейн.
Перекрываем кольцевую дорогу...
Если хочешь присоединиться к нам, оставайся там, где ты есть, и кричи:
Перекрываем кольцевую дорогу,
и твитим в прямом эфире, протестуемславами#
Что-то для общества,
с мерчем аж до багажников, ура.
Создадим движение всеобщего уныния.
Перекрываем кольцевую дорогу...
Перекрываем! Перекрываем!