Paroles et traduction J-AX feat. Fedez - Sembra semplice

Sembra semplice

Vita d'artisti
Bere birra e sentirsti protagonisti
E passare metà del tempo a far finta di divertirsi
Nascondo gl'occhi tristi, come se ci riuscissi
A parlare con sè stessi non c'è poi molto da dirsi
I cattivi mi stan sul cazzo ma i buoni mi fanno schifo
E sono ancora indeciso per chi non fare il tifo
Meglio la bocca cucita o le mani legate
O un fiume di parole che sfocia in un mare di stronzate
E quanti baci falsi e quante mani che si stringono
Ma in questo ambiente viscido gli amici non esistono
E per quanto può esser bello stare sotto ai riflettori
Quelle luci non ti seguono una volta che sei fuori
Musica per bambini col vizio di essere annoiati
È tanto facile stupirli quanto essere ingannati
E se la musica è riassunta in una maglia con la scritta
"Ancora non capite vi stanno vendendo l'aria fritta"
Vado alla cassa e chiedo quant'è il prezzo del successo
E a saperlo prima forse avrei già smesso
Non c'è niente da capire, non c'è niente da spartire
Il successo a volte toglie il privilegio di soffrire
Finisce sempre bene altrimenti non è finita
Me l'hanno sempre detto ma io non ci credo mica
E per quanto il tempo può rimarginare una ferita
Io non sono ancora morto e già rivoglio indietro la mia vita
Non è mai stato semplice per me
Ma a volte tutto torna come se
Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho
Quello che sembra semplice per te
Diventa complicato come se
Non ci fosse una spiegazione giusta a tutto l'odio che ho
Un'occasione da sprecare è quello che voglio per me
Siamo solo noi che ci cambiamo i nomi come i supereroi
E per nascondersi in mezzo agli avvoltoi con le maschere da buoni
In paesoni travestiti da metropoli
Abbiamo segreti così privati
Poi confessati a baristi e strippers
Vita d'artisti tra crisi e dischi
Tra rischi e dissing
Tra whisky e Twitter
E abbiamo critiche sul sito
Vai in tele: fai schifo
Vai bene: venduto
Vai male: fallito
Il successo non è quando ti dicono "mito"
È quando ti iniziano a odiare che sai d'avere colpito
E abbiamo la paranoia di floppare
Qualche sostanza che ci fa calmare
Abbiamo il cellulare spento e un vuoto dentro
Che solo un applauso ci potrà colmare
E da un inchiostro nero come la paura
Tracciamo queste lettere e il nostro destino
Che tanto scrivere per vendere è peggio della censura
È come mettere un presevativo sulla biro
E quindi senza filtro, come da ragazzino
Senza cognizione di causa e motivo
Ribelle senza pausa, ogni verso un affronto
Solo io e la mia penna contro il resto del mondo!
Non è mai stato semplice per me
Ma a volte tutto torna come se
Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho
Quello che sembra semplice per te
Diventa complicato come se
Non ci fosse una spiegazione giusta a tutto l'odio che ho
Un'occasione da sprecare è quello che voglio per me
La forza che mi rimane
È tutto quello che ho
La voce che mi rimane
È tutto quello che ho
Finché non passa la fame
È tutto quello che ho
Se ci pensi i miei interessi son sempre gli stessi e li metto prima di te
Non è mai stato semplice per me
Ma a volte tutto torna come se
Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho
Quello che sembra semplice per te
Diventa complicato come se
Non ci fosse una spiegazione giusta
a tutto l'odio che ho

Seems Simple

Artist's Life
Drinking beer and feeling like protagonists
And spending half the time pretending to have fun
I hide my sad eyes, as if I could succeed
There's not much to say when talking to myself
Bad guys piss me off, but good guys disgust me
And I'm still undecided on who not to root for
Is it better with a sewn-up mouth or tied hands
Or a river of words that flows into a sea of bullshit
And so many fake kisses and so many hands that shake
But in this slimy environment, friends don't exist
And as beautiful as it may be to stand under the spotlight
Those lights don't follow you once you're out
Music for children with a penchant for being bored
It's as easy to amaze them as it is to deceive them
And if music is summarized in a shirt with the inscription
"You still don't get it, they're selling you fried air"
I go to the cashier and ask the price of success
And knowing it before, maybe I would have already quit
There's nothing to understand, there's nothing to share
Success sometimes takes away the privilege of suffering
It always ends well, otherwise it's not over
They always told me that, but I don't believe it
And as much as time can heal a wound
I'm not dead yet, and I already want my life back
It's never been easy for me
But sometimes everything comes back as if
There was a good reason for all this hate I have
What seems simple to you
Becomes complicated as if
There was no good explanation for all the hate I have
A wasted opportunity is what I want for myself
We're just changing our names like superheroes
And hiding among the vultures with good guy masks
In villages disguised as metropolises
We have such private secrets
Then confessed to bartenders and strippers
Artist's life between crises and records
Between risks and dissing
Between whiskey and Twitter
And we have critics on the site
You go on TV: you suck
You do well: sellout
You do badly: failure
Success is not when they call you a "legend"
It's when they start hating you that you know you've hit the mark
And we have the paranoia of flopping
Some substance that calms us down
We have our phones off and an emptiness inside
That only applause can fill
And from an ink as black as fear
We trace these letters and our destiny
That writing to sell is worse than censorship
It's like putting a condom on a pen
And so without a filter, like a kid
Without rhyme or reason
Rebel without pause, every verse an affront
Just me and my pen against the rest of the world!
It's never been easy for me
But sometimes everything comes back as if
There was a good reason for all this hate I have
What seems simple to you
Becomes complicated as if
There was no good explanation for all the hate I have
A wasted opportunity is what I want for myself
The strength that I have left
Is all that I have
The voice that I have left
Is all that I have
Until the hunger passes
Is all that I have
If you think about it, my interests are always the same and I put them before you
It's never been easy for me
But sometimes everything comes back as if
There was a good reason for all this hate I have
What seems simple to you
Becomes complicated as if
There was no good explanation
for all the hate I have