Paroles et traduction J-AX feat. Jovanotti - Vecchia scuola

Vecchia scuola

Io sono vecchia scuola e i miei amici anche
La mia roba resta figa come Naomi Campbell
Io sono vecchia scuola e la mia donna anche
Le piace che sto nudo con le calze bianche

Io sto con gli ippopotami, sono retrò
Cioè, è metrosessuale fare sesso in metrò
Vecchia scuola non mi serve il cialis
Ho già Heater Parisi tenetevi Paris

Sono vecchia scuola come i dischi di vinile
E non ne so niente del disagio giovanile
Ma sono popolare in mashup con la Pausini
In camere e scatole tipo sgabuzzini

Cultura trash, web, telefonini
Cos'è, Rai tre, c'è shrek?
No, è la Dandini
Se quella è la cultura, allora qua è finita
Io dico vecchia scuola, quella è storia antica

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti i miei miti sono vecchia scuola
E i ragazzini ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti incazzati contro qualche cosa
Le ragazzine ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Vecchia scuola come la prostituzione
L'alcol, la droga sono in voga nei momenti di recessione
La mia vendetta la sto gustando fredda
È la terza generazione a cui cambio la testa

Sono Attila alla rovescia
Dove passo io cresce tanta erba
Con me non funziona neanche il voodoo
Il mio sangue l'ho perso dentro il tuo i Tunes
Per questo sono Dracula al contrario
Non invecchio più e siete voi a succhiarlo

Scusate, ho sbagliato, sono come Lapo
La differenza che a me non m'hanno beccato
E il mio babbo non ha una multinazionale
Quando vidi il cazzo corsi via per le scale
Facile usare come scusa la coca
Mi piace la donna, sono vecchia scuola

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti i miei miti sono vecchia scuola
E i ragazzini ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti incazzati contro qualche cosa
Le ragazzine ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Io sono Jovanotti, il capo della banda
E rappo ancora lento e caldo anni 80
Classico, analogico, scratch e beat box
Rap origine controllata DOC

Inizio con la j come Ax e Jannacci
E sono nato a Roma, li mortacci!
Ho le scarpe grosse e il cervello fino
Coi solchi del vinile faccio il contadino
E semino e vango e mi spezzo la schiena
Così che quando è sera mi guadagno la cena

(Io lo so che non sono solo anche quando sono solo)
Perché l'anima ce l'hai, non si prende a nolo
(Quindi gimmi five) vai fratello
(I vecchietti fanno o) nella mia classe di ferro
Io sono Jovanotti (il mio nome è J-Ax)
Una canzone mi seppellirà

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti i miei miti sono vecchia scuola
E i ragazzini ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti incazzati contro qualche cosa
Le ragazzine ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Old School

I'm old school, and so are my friends
My stuff stays hot like Naomi Campbell
I'm old school, and so is my woman
She likes me naked with white socks on

I'm with the hippos, I'm retro
I mean, having sex on the metro is metrosexual
Old school, I don't need Cialis
I already have Heather Parisi, keep your Paris

I'm old school like vinyl records
And I know nothing about teenage angst
But I'm popular in mashups with Pausini
In rooms and boxes like closets

Trash culture, web, cell phones
What is this, Rai Tre, is Shrek on?
No, it's Dandini
If that's culture, then it's over here
I say old school, that's ancient history

All my friends are old school
All my idols are old school
And the kids still want it
It's because there's a lot of youth in a coma

All my friends are old school
All pissed off at something
The girls still want it
It's because there's a lot of youth in a coma

Old school like prostitution
Alcohol and drugs are in vogue during recessions
I'm enjoying my revenge cold
It's the third generation I'm changing the minds of

I'm Attila in reverse
Where I walk, a lot of grass grows
Even voodoo doesn't work on me
I lost my blood inside your iTunes
That's why I'm Dracula in reverse
I don't age anymore, and you're the ones sucking it

Sorry, I was wrong, I'm like Lapo
The difference is they didn't catch me
And my dad doesn't have a multinational
When I saw the dick, I ran away down the stairs
Easy to use coke as an excuse
I like women, I'm old school

All my friends are old school
All my idols are old school
And the kids still want it
It's because there's a lot of youth in a coma

All my friends are old school
All pissed off at something
The girls still want it
It's because there's a lot of youth in a coma

I am Jovanotti, the leader of the band
And I still rap slow and hot, 80s style
Classic, analog, scratch and beatbox
Rap with controlled origin, DOC

I start with a J like Ax and Jannacci
And I was born in Rome, damn it!
I have big shoes and a sharp brain
I'm a farmer with the grooves of vinyl
And I sow and dig and break my back
So that when evening comes, I earn my dinner

(I know I'm not alone even when I'm alone)
Because you have a soul, it's not for rent
(So gimme five) go brother
(The old folks make o) in my iron class
I am Jovanotti (my name is J-Ax)
A song will bury me

All my friends are old school
All my idols are old school
And the kids still want it
It's because there's a lot of youth in a coma

All my friends are old school
All pissed off at something
The girls still want it
It's because there's a lot of youth in a coma