Paroles et traduction J-AX feat. Jovanotti - Vecchia scuola

Vecchia scuola

Io sono vecchia scuola e i miei amici anche
La mia roba resta figa come Naomi Campbell
Io sono vecchia scuola e la mia donna anche
Le piace che sto nudo con le calze bianche

Io sto con gli ippopotami, sono retrò
Cioè, è metrosessuale fare sesso in metrò
Vecchia scuola non mi serve il cialis
Ho già Heater Parisi tenetevi Paris

Sono vecchia scuola come i dischi di vinile
E non ne so niente del disagio giovanile
Ma sono popolare in mashup con la Pausini
In camere e scatole tipo sgabuzzini

Cultura trash, web, telefonini
Cos'è, Rai tre, c'è shrek?
No, è la Dandini
Se quella è la cultura, allora qua è finita
Io dico vecchia scuola, quella è storia antica

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti i miei miti sono vecchia scuola
E i ragazzini ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti incazzati contro qualche cosa
Le ragazzine ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Vecchia scuola come la prostituzione
L'alcol, la droga sono in voga nei momenti di recessione
La mia vendetta la sto gustando fredda
È la terza generazione a cui cambio la testa

Sono Attila alla rovescia
Dove passo io cresce tanta erba
Con me non funziona neanche il voodoo
Il mio sangue l'ho perso dentro il tuo i Tunes
Per questo sono Dracula al contrario
Non invecchio più e siete voi a succhiarlo

Scusate, ho sbagliato, sono come Lapo
La differenza che a me non m'hanno beccato
E il mio babbo non ha una multinazionale
Quando vidi il cazzo corsi via per le scale
Facile usare come scusa la coca
Mi piace la donna, sono vecchia scuola

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti i miei miti sono vecchia scuola
E i ragazzini ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti incazzati contro qualche cosa
Le ragazzine ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Io sono Jovanotti, il capo della banda
E rappo ancora lento e caldo anni 80
Classico, analogico, scratch e beat box
Rap origine controllata DOC

Inizio con la j come Ax e Jannacci
E sono nato a Roma, li mortacci!
Ho le scarpe grosse e il cervello fino
Coi solchi del vinile faccio il contadino
E semino e vango e mi spezzo la schiena
Così che quando è sera mi guadagno la cena

(Io lo so che non sono solo anche quando sono solo)
Perché l'anima ce l'hai, non si prende a nolo
(Quindi gimmi five) vai fratello
(I vecchietti fanno o) nella mia classe di ferro
Io sono Jovanotti (il mio nome è J-Ax)
Una canzone mi seppellirà

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti i miei miti sono vecchia scuola
E i ragazzini ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Tutti i miei amici sono vecchia scuola
Tutti incazzati contro qualche cosa
Le ragazzine ne vogliono ancora
È perché di gioventù ce n'è parecchia in coma

Старая школа

Я из старой школы, и мои друзья тоже,
Мои вещи остаются крутыми, как Наоми Кэмпбелл.
Я из старой школы, и моя женщина тоже,
Ей нравится, когда я голый в белых носках.

Я тусуюсь с бегемотами, я ретро,
То есть, метросексуально заниматься сексом в метро.
Старой школе не нужен сиалис,
У меня уже есть Хизер Паризи, оставьте себе Пэрис.

Я старая школа, как виниловые пластинки,
И ничего не знаю о проблемах молодежи.
Но я популярен в мэшапах с Паузини
В комнатах и коробках, типа чуланов.

Трэш-культура, интернет, мобильники,
Что это, Третий канал, там Шрек?
Нет, это Дандини.
Если это культура, то здесь все кончено.
Я говорю старая школа, это древняя история.

Все мои друзья из старой школы,
Все мои кумиры из старой школы,
И молодежь все еще хочет этого,
Потому что много молодежи в коме.

Все мои друзья из старой школы,
Все злятся на что-то,
Девочки все еще хотят этого,
Потому что много молодежи в коме.

Старая школа, как проституция,
Алкоголь, наркотики в моде во времена рецессии.
Я наслаждаюсь своей местью холодной,
Это третье поколение, которому я меняю голову.

Я Атилла наоборот,
Там, где я прохожу, растет много травы.
Со мной не работает даже вуду,
Я потерял свою кровь в твоем iTunes.
Поэтому я Дракула наоборот,
Я больше не старею, и это вы ее сосёте.

Извините, я ошибся, я как Лапо,
Разница в том, что меня не поймали.
И у моего отца нет транснациональной корпорации,
Когда я увидел член, я убежал по лестнице.
Легко использовать кокаин как оправдание,
Мне нравятся женщины, я из старой школы.

Все мои друзья из старой школы,
Все мои кумиры из старой школы,
И молодежь все еще хочет этого,
Потому что много молодежи в коме.

Все мои друзья из старой школы,
Все злятся на что-то,
Девочки все еще хотят этого,
Потому что много молодежи в коме.

Я Jovanotti, главарь банды,
И я все еще читаю рэп медленно и жарко, как в 80-х.
Классический, аналоговый, скрэтч и битбокс,
Рэп контролируемого происхождения DOC.

Начинаю с буквы J, как Ax и Jannacci,
И я родился в Риме, черт возьми!
У меня большие ботинки и тонкий ум,
С бороздами винила я как фермер.
И сею, и пашу, и гну спину,
Так что, когда наступает вечер, я зарабатываю себе ужин.

(Я знаю, что я не один, даже когда я один)
Потому что у тебя есть душа, ее не берут напрокат.
(Так что дай пять) давай, брат,
(Старики делают "о") в моем железном классе.
Я Jovanotti (мое имя J-Ax),
Песня меня похоронит.

Все мои друзья из старой школы,
Все мои кумиры из старой школы,
И молодежь все еще хочет этого,
Потому что много молодежи в коме.

Все мои друзья из старой школы,
Все злятся на что-то,
Девочки все еще хотят этого,
Потому что много молодежи в коме.