Paroles et traduction J-AX feat. Pau - L'uomo col cappello

L'uomo col cappello

Oh bella DJ Ax, grande. Posso toccarti il pizzetto?
"Non ti vergogni alla tua età?"
Oh ma posso farti una domanda (vai)
"Non ti vergogni alla tua età?"
Ma perche c'hai sempre su il cappello?
(Zio)
Ho il cappello perché sotto ho i capelli castano ratto
prova di italianità e DNA pacco.
In famiglia abbiamo orecchie grandi e naso largo
sembriamo Hobbit del ceppo longobardo.
Da ragazzo misi l'ammoniaca nello shampoo
per sembrare meno di Cologno e più di Seattle.
Mi bruciai lo scalpo e più che giallo uscii dal bagno
con il cranio bianco come un albino zarro pettinato a schiaffo.
E meno male così a scuola il giorno dopo
ho capito che si prova quando ti chiamano frocio.
Che se ti fanno odiare l'uomo nello specchio
lui mette su un berretto, lei le protesi nel petto.
Questo non è un pizzetto è che i capelli sono scesi giù
sul mento per sentire meglio le eresie che ho detto.
Lo metto in chiesa come a letto
e non lo tolgo così è chiaro che non vi rispetto.
L'Uomo col cappello se ne fregherà
che il cielo sia bello o se pioverà
e ha le bretelle perché non gli piace
portare le braghe calate a metà.
L'Uomo col cappello col caldo che fa
davanti alle guardie e al tempo che va
per farti irritare la gente normale che dirà
"Non ti vergogni alla tua età?"
In un paese pettinato da fighetto che si fa il weekend
in mezzo alle righe e il lunedì la riga in mezzo
ce l'ho su dai tempi in cui era fashion e dicevano
"Oh vai a pescare?" quando mi mettevo il Kangol.
Principalmente il motivo è questo
per cui ti piego ancora la visiera del New Era quando rappo.
Adesso anche se lo togliessi tu mi troveresti sexy.
Le groupie ce le ha pure Rudy Zerbi.
E invece io lo tengo ancora per i timidi repressi
i brutti gli sfregiati i calvi coi complessi
per i rocker di provincia con gli anelli con su i teschi
e allontanare voi ragazze gazze ladre attratte dai gioielli
Per chi ha lo stile anche senza il cash
e nelle foto ha gli occhi rossi anche senza il flash.
Il cappello copre mezza faccia
in barba a sta città e alla sua videosorveglianza.
L'Uomo col cappello se ne fregherà
che il cielo sia bello o se pioverà
e ha le bretelle perché non gli piace
portare le braghe calate a metà.
L'Uomo col cappello col caldo che fa
davanti alle guardie e al tempo che va
per farti irritare la gente normale che dirà
"Non ti vergogni alla tua età?"
Ho il cappello perché se vedo un toupet
sembra fatto con i peli che io ho perso nel bidet.
Perché i ricchi coi trapianti hanno i capelli della Barbie
per dare a Cesare quel che è di Cesare, ragazzi
quando mi sono appiccicato i dreadlock
ho capito è triste farsi ex, escort, extension.
Con il cappello sono Luciana Litizzetto alla Playboy Mansion:
la sola col cervello.
L'Uomo col cappello se ne fregherà
che il cielo sia bello o se pioverà
e ha le bretelle perché non gli piace
portare le braghe calate a metà.
L'Uomo col cappello col caldo che fa
davanti alle guardie e al tempo che va
per farti irritare la gente normale che dirà
"Non ti vergogni alla tua età?"

L'homme au chapeau

Oh ! La belle DJ Ax, géniale. Puis-je toucher ta barbichette ?
« T’as pas honte, à ton âge ? »
Oh ! Mais je peux te poser une question (vas-y)
« T’as pas honte, à ton âge ? »
Mais pourquoi tu portes toujours ce chapeau ?
(Tonton)
Je porte un chapeau parce que j’ai les cheveux châtain foncé dessous,
preuve d’italianité et d’ADN foireux.
Dans ma famille, on a de grandes oreilles et un nez large,
on dirait des Hobbits de la lignée lombarde.
Quand j’étais jeune, j’ai mis de l’ammoniaque dans mon shampoing
pour ressembler moins à un mec de Cologno et plus à un mec de Seattle.
Je me suis brûlé le cuir chevelu et je suis sorti de la salle de bain plus que jaune,
avec le crâne blanc comme un albinos bizarre, les cheveux plaqués en arrière.
Et heureusement, le lendemain, à l’école,
j’ai compris ce qu’on ressent quand on se fait traiter de pédé.
Que si on te fait détester l’homme que tu vois dans le miroir,
il met une casquette, elle met des prothèses mammaires.
Ce n’est pas une barbichette, c’est juste que mes cheveux sont descendus
sur mon menton pour mieux entendre les hérésies que j’ai dites.
Je le mets à l’église comme au lit
et je ne l’enlève pas, comme ça, c’est clair que je ne vous respecte pas.
L’Homme au chapeau s’en foutra
que le ciel soit beau ou qu’il pleuve
et il porte des bretelles parce qu’il n’aime pas
porter son pantalon à moitié baissé.
L’Homme au chapeau, avec cette chaleur,
devant les flics et le temps qui passe,
pour faire chier les gens normaux qui diront
« T’as pas honte, à ton âge ? »
Dans un pays coiffé par des minets qui passent leur week-end
au milieu des lignes et le lundi, la ligne au milieu,
je le porte depuis l’époque où c’était la mode et qu’on disait
« Oh ! Tu vas à la pêche ? » quand je mettais mon Kangol.
C’est principalement pour ça
que je continue à plier la visière de ton New Era quand je rappe.
Maintenant, même si je l’enlevais, tu me trouverais sexy.
Même Rudy Zerbi a des groupies.
Et moi, je le garde encore pour les timides refoulés,
les moches, les marginaux, les chauves complexés,
pour les rockeurs de province avec leurs bagues à tête de mort
et pour éloigner les filles, les pestes vénales attirées par les bijoux.
Pour ceux qui ont du style même sans fric
et qui ont les yeux rouges sur les photos, même sans flash.
Le chapeau me couvre la moitié du visage,
au nez et à la barbe de cette ville et de sa vidéosurveillance.
L’Homme au chapeau s’en foutra
que le ciel soit beau ou qu’il pleuve
et il porte des bretelles parce qu’il n’aime pas
porter son pantalon à moitié baissé.
L’Homme au chapeau, avec cette chaleur,
devant les flics et le temps qui passe,
pour faire chier les gens normaux qui diront
« T’as pas honte, à ton âge ? »
Je porte un chapeau parce que quand je vois un postiche,
on dirait qu’il est fait avec les poils que j’ai perdus dans le bidet.
Parce que les riches qui ont eu des implants ont les cheveux de Barbie.
Pour rendre à César ce qui est à César, les gars,
quand je me suis fait des dreadlocks,
j’ai compris que c’était triste de se faire refaire, d’être une escorte, d’avoir des extensions.
Avec mon chapeau, je suis Luciana Littizzetto à la Playboy Mansion :
la seule à avoir un cerveau.
L’Homme au chapeau s’en foutra
que le ciel soit beau ou qu’il pleuve
et il porte des bretelles parce qu’il n’aime pas
porter son pantalon à moitié baissé.
L’Homme au chapeau, avec cette chaleur,
devant les flics et le temps qui passe,
pour faire chier les gens normaux qui diront
« T’as pas honte, à ton âge ? »