Paroles et traduction J-Ax - Amo l'Odio

Amo l'Odio

Non me ne frega un cazzo dell'old school
Ma voi ragazzini cool per me siete un dito in cul-
Pure con la manicure, coi vestiti di Haute Couture
Con i filtri di Facetune, poi faccio le stesse views
Con la faccia distrutta come Mickey Rourke
Stessa storia da vent'anni e più, arriva gente nuova a tirarmi giù
Tu spacchi i social, io riempio i tour, bravo, sei un mago, sparisci, puff
Perché ormai nei cassetti non ho sogni, ma fumo e fumetti
E sono nemico dei fasci, ma pure degli indie e dei fighetti

Io amo l'odio
Di piacere a tutti che mi frega?
Voglio soltanto insulti sulla mia bacheca
Non sono come qualche collega, eh
Alle groupie preferisco una sega, seh
E non so neanche chi sia Taylor Mega
Fanculo il peace and love
Io amo l'odio, oh-oh
Io amo l'odio, oh-oh

Tanto per me è lo stesso di quando ero pischello
Più che bulli col coltello m'ha punto più il disprezzo
Delle tipe con i money e i modaioli con il motorino bello
Quelli che a scuola spacciavano pasticche sulle pareti del cesso
Noi deboli, l'unica giacca firmata da loro con i pennarelli indelebili
Le tipe con la faccia d'angelo che ci trattavano come dei demoni
Come oggi Vice ed Esse Magazine
Ci godo che ora per loro io sono la nemesi

Io amo l'odio
Di piacere a tutti che mi frega?
Voglio soltanto insulti sulla mia bacheca
Non sono come qualche collega, eh
Alle groupie preferisco una sega, seh
E non so neanche chi sia Taylor Mega
Fanculo il peace and love
Io amo

L'odio che per me è petrolio nel mio serbatoio
La moda è di drogarsi e allora adesso sono sobrio
Faccio la terza strofa perché a voi non piace
Le vostre hit da due minuti come le chiavate
Ho fatto un disco un punk perché il punk non tira
Dove ho detto già che la gente cool va uccisa

Quella che diceva Masini portava sfiga
Per colpa loro Mia Martini si è tolta la vita
Ho fatto la TV e han detto, "Non sei più credibile"
Poi l'han fatta i loro idoli e io giù a ridere
Viva Canale 5, sto con le casalinghe
Meglio col popolo bue che con l'élite di vipere

Io amo l'odio
Di piacere a tutti che mi frega?
Voglio soltanto insulti sulla mia bacheca
Non sono come qualche collega, eh
Alle groupie preferisco una sega, seh
E non so neanche chi sia Taylor Mega
Fanculo il peace and love
Io amo l'odio (l'odio, l'odio, l'odio)
Io amo l'odio (l'odio, l'odio, l'odio)

Io amo l'odio

I Love Hate

I don't give a damn about the old school
But you cool kids are like a finger up my ass-
Even with your manicures and Haute Couture clothes
With your Facetune filters, I still get the same views
With a face wrecked like Mickey Rourke
Same story for twenty years and more, new people arrive to bring me down
You break the internet, I fill tours, bravo, you're a magician, disappear, poof
Because now in my drawers I don't have dreams, but smoke and comics
And I'm an enemy of fascists, but also of indie kids and posers

I love hate
What do I care about pleasing everyone?
I just want insults on my wall
I'm not like some colleagues, eh
I prefer a handjob to groupies, yeah
And I don't even know who Taylor Mega is
Fuck peace and love
I love hate, oh-oh
I love hate, oh-oh

For me, it's the same as when I was a kid
More than bullies with knives, it was the contempt that stung me
From girls with money and trendy guys with nice scooters
Those who dealt pills on the bathroom walls at school
We were weak, the only designer jacket we had was marked by them with permanent markers
Girls with angel faces who treated us like demons
Like Vice and Esse Magazine do today
I enjoy that now I am their nemesis

I love hate
What do I care about pleasing everyone?
I just want insults on my wall
I'm not like some colleagues, eh
I prefer a handjob to groupies, yeah
And I don't even know who Taylor Mega is
Fuck peace and love
I love

The hate that for me is fuel in my tank
The trend is to get high, so now I'm sober
I'm doing the third verse because you don't like it
Your two-minute hits are like your sex
I made a punk album because punk isn't popular
Where I already said that cool people should be killed

The kind Masini talked about brought bad luck
Because of them, Mia Martini took her own life
I did TV and they said, "You're not credible anymore"
Then their idols did it and I laughed my ass off
Long live Channel 5, I'm with the housewives
Better with the common people than with the elite vipers

I love hate
What do I care about pleasing everyone?
I just want insults on my wall
I'm not like some colleagues, eh
I prefer a handjob to groupies, yeah
And I don't even know who Taylor Mega is
Fuck peace and love
I love hate (hate, hate, hate)
I love hate (hate, hate, hate)

I love hate