Paroles et traduction J-Ax - Amo l'Odio

Amo l'Odio

Non me ne frega un cazzo dell'old school
Ma voi ragazzini cool per me siete un dito in cul-
Pure con la manicure, coi vestiti di Haute Couture
Con i filtri di Facetune, poi faccio le stesse views
Con la faccia distrutta come Mickey Rourke
Stessa storia da vent'anni e più, arriva gente nuova a tirarmi giù
Tu spacchi i social, io riempio i tour, bravo, sei un mago, sparisci, puff
Perché ormai nei cassetti non ho sogni, ma fumo e fumetti
E sono nemico dei fasci, ma pure degli indie e dei fighetti

Io amo l'odio
Di piacere a tutti che mi frega?
Voglio soltanto insulti sulla mia bacheca
Non sono come qualche collega, eh
Alle groupie preferisco una sega, seh
E non so neanche chi sia Taylor Mega
Fanculo il peace and love
Io amo l'odio, oh-oh
Io amo l'odio, oh-oh

Tanto per me è lo stesso di quando ero pischello
Più che bulli col coltello m'ha punto più il disprezzo
Delle tipe con i money e i modaioli con il motorino bello
Quelli che a scuola spacciavano pasticche sulle pareti del cesso
Noi deboli, l'unica giacca firmata da loro con i pennarelli indelebili
Le tipe con la faccia d'angelo che ci trattavano come dei demoni
Come oggi Vice ed Esse Magazine
Ci godo che ora per loro io sono la nemesi

Io amo l'odio
Di piacere a tutti che mi frega?
Voglio soltanto insulti sulla mia bacheca
Non sono come qualche collega, eh
Alle groupie preferisco una sega, seh
E non so neanche chi sia Taylor Mega
Fanculo il peace and love
Io amo

L'odio che per me è petrolio nel mio serbatoio
La moda è di drogarsi e allora adesso sono sobrio
Faccio la terza strofa perché a voi non piace
Le vostre hit da due minuti come le chiavate
Ho fatto un disco un punk perché il punk non tira
Dove ho detto già che la gente cool va uccisa

Quella che diceva Masini portava sfiga
Per colpa loro Mia Martini si è tolta la vita
Ho fatto la TV e han detto, "Non sei più credibile"
Poi l'han fatta i loro idoli e io giù a ridere
Viva Canale 5, sto con le casalinghe
Meglio col popolo bue che con l'élite di vipere

Io amo l'odio
Di piacere a tutti che mi frega?
Voglio soltanto insulti sulla mia bacheca
Non sono come qualche collega, eh
Alle groupie preferisco una sega, seh
E non so neanche chi sia Taylor Mega
Fanculo il peace and love
Io amo l'odio (l'odio, l'odio, l'odio)
Io amo l'odio (l'odio, l'odio, l'odio)

Io amo l'odio

Я люблю ненависть

Мне наплевать на стариков
Но вы, малолетки, для меня что-то вроде зуда в заднице-
Даже с маникюром, в одежде от кутюр
С фильтрами Facetune, а потом я набираю те же просмотры
С лицом, разбитым как у Микки Рурка
То же самое вот уже двадцать с лишним лет, приходят новые люди, чтобы меня сбросить
Ты разрываешь соцсети, я заполняю туры, молодец, ты волшебник, исчезаешь, пуф
Потому что теперь в моих ящиках нет никаких мечтаний, только дым и комиксы
И я враг фашистов, а также хипстеров и фиф

Я люблю ненависть
Мне наплевать, что я нравлюсь всем?
Я хочу только оскорблений в комментариях
Я не такой, как некоторые мои коллеги, эй
Группи мне предпочитают член, да
И я даже не знаю, кто такая Тейлор Мега
К черту мир и любовь
Я люблю ненависть, о-о
Я люблю ненависть, о-о

Для меня это то же самое, что и когда я был ребенком
Больше, чем хулиганы с ножом, меня задевало презрение
Тех, у кого есть деньги, и модников на красивых скутерах
Тех, кто в школе продавал таблетки на стенах туалета
Мы, слабаки, единственная фирменная куртка от них с несмываемыми маркерами
Девчонки с ангельскими лицами, которые обращались с нами как с демонами
Как сегодня Vice и Elle Magazine
Мне приятно, что теперь для них я немезида

Я люблю ненависть
Мне наплевать, что я нравлюсь всем?
Я хочу только оскорблений в комментариях
Я не такой, как некоторые мои коллеги, эй
Группи мне предпочитают член, да
И я даже не знаю, кто такая Тейлор Мега
К черту мир и любовь
Я люблю

Ненависть, которая для меня как топливо в моем баке
В моде наркотики, а я трезвый
Я написал третью строфу, потому что вам это не нравится
Ваши двухминутные хиты как трах
Я сделал панк-альбом, потому что панк не в моде
Где я уже говорил, что крутых людей пора убить

Та, что пела Мазини, принесла несчастье
Из-за них Миа Мартини покончила с собой
Я был на ТВ, и они сказали: "Ты больше не заслуживаешь доверия"
А потом это сделали их идолы, и я смеялся
Да здравствует Пятый канал, я с домохозяйками
Лучше с быдлом, чем с элитой гадюк

Я люблю ненависть
Мне наплевать, что я нравлюсь всем?
Я хочу только оскорблений в комментариях
Я не такой, как некоторые мои коллеги, эй
Группи мне предпочитают член, да
И я даже не знаю, кто такая Тейлор Мега
К черту мир и любовь
Я люблю ненависть (ненависть, ненависть, ненависть)
Я люблю ненависть (ненависть, ненависть, ненависть)

Я люблю ненависть