Paroles et traduction J-Ax - Aqua Nella Scquola

Aqua Nella Scquola

Ricordi quando ero piccino
Portavi la mia foto nel taschino
Eri tanto orgoglioso di me
Babbo eri tanto orgoglioso di me
Babbo e la mostravi a chi ti stava vicino
Dicevi a tutti questo è il mio bambino
Adesso invece ti vergogni di me
Babbo adesso invece ti vergogni di me
Babbo

Ma va bene
Va bene
A me non me ne fotte di fare fatica
Voglio una bella vita mica una salita
Perché se sono vivo la colpa è solo tua perciò paghi te
Non mi fotte ciò che dici dei tuoi sacrifici
Di quanto è rispettabile il tuo circolo di amici
Tu non lo puoi capire quanto là fuori è dura è dura per me

Dobbiamo avere solo certi vestiti
Perché non sei nessuno se non sono firmati
Per essere qualcuno devi avere gli amici
Dobbiamo essere tutti uguali sputati

Io voglio avere tutto e ora
Voglio bere di brutto a 200 all'ora
E quella polverina che dà l'amaro in gola
Voglio una pistola sì, sì
Acqua nella scuola
Voglio avere tutto ora
Voglio bere di brutto a 200 all'ora
E quella pillolina nella mia Coca Cola
Voglio una pistola sì, sì
Acqua nella scuola

A me non fotte niente della gente sfruttata
Mi fotte anche di meno di chi avete fatto Papa
A fine giornata quello che ho in tasca è l'unica cosa che conta per strada
Voglio l'analista perché fa figo
Non vado in palestra, mi faccio la lipo
E se ammazzo un tipo ho un avvocato
Che ha dato la colpa ai videogiochi violenti e alla musica rock
Non mi interessano discorsi pesanti
Ma motori potenti e tette più grandi
I politicanti li sento distanti
Mi piace essere uno tra i tanti

Io voglio avere tutto e ora
Voglio bere di brutto a 200 all'ora
E quella polverina che dà l'amaro in gola
Voglio una pistola sì, sì
Acqua nella scuola
Io voglio avere tutto ora
Voglio bere di brutto a 200 all'ora
E quella pillolina nella mia Coca Cola
Voglio una pistola sì, sì
Acqua nella scuola

Io canto solo in coro e dentro sono solo
E fuori sono sano
Ma dentro tutto è nero
A volte voglio uccidermi
A volte voglio uccidere te
Uccidere te
Ma tanto tu non ci sei mai
Padre lassù non ci sei mai
Paese mio non ci sei mai
Non me ne fotte
Non me ne fotte
Io me ne batto di diventare famoso
Io tanto già ci vado nel locale esclusivo
L'importante è fare una vita da divo
Tra un eccitante ed un sedativo

Io voglio avere tutto e ora
Voglio bere di brutto a 200 all'ora
E quella polverina che dà l'amaro in gola
Voglio una pistola sì, sì
Acqua nella scuola
Voglio avere tutto ora
Voglio bere di brutto a 200 all'ora
E quella pillolina nella mia Coca Cola
Voglio una pistola sì, sì
Acqua nella scuola

Вода в школе

Помнишь, когда я был маленьким,
Ты носила мою фотографию в кармане,
Ты так гордилась мной,
Мама, ты так гордилась мной,
Мама, и показывала всем, кто был рядом,
Говорила всем: "Это мой мальчик",
А теперь ты стыдишься меня,
Мама, теперь ты стыдишься меня,
Мама.

Ну и ладно,
Ладно,
Мне плевать на трудности,
Я хочу красивой жизни, а не подъёма в гору,
Ведь если я жив, это только твоя вина, поэтому платишь ты,
Мне плевать, что ты говоришь о своих жертвах,
О том, какой уважаемый твой круг друзей,
Ты не можешь понять, как там тяжело, тяжело для меня.

Мы должны носить только определённую одежду,
Ведь ты никто, если она не фирменная,
Чтобы быть кем-то, нужны друзья,
Мы должны быть все как под копирку.

Я хочу всё и сейчас,
Хочу пить безбожно, на всех парах,
И этот порошок, что горчит в горле,
Хочу пистолет, да, да,
Вода в школе,
Хочу всё и сейчас,
Хочу пить безбожно, на всех парах,
И эту таблетку в моей Кока-Коле,
Хочу пистолет, да, да,
Вода в школе.

Мне плевать на эксплуатируемых людей,
Мне ещё меньше дела до того, кого вы сделали Папой,
В конце дня то, что у меня в кармане, — единственное, что имеет значение на улице,
Хочу психоаналитика, потому что это круто,
Не хожу в спортзал, делаю липосакцию,
И если я убью кого-то, у меня есть адвокат,
Который свалит вину на жестокие видеоигры и рок-музыку,
Меня не интересуют серьёзные разговоры,
А мощные моторы и большая грудь,
Политиков я чувствую отстранённо,
Мне нравится быть одним из многих.

Я хочу всё и сейчас,
Хочу пить безбожно, на всех парах,
И этот порошок, что горчит в горле,
Хочу пистолет, да, да,
Вода в школе,
Я хочу всё и сейчас,
Хочу пить безбожно, на всех парах,
И эту таблетку в моей Кока-Коле,
Хочу пистолет, да, да,
Вода в школе.

Я пою только в хоре, а внутри я один,
А снаружи я здоров,
Но внутри всё черно,
Иногда я хочу убить себя,
Иногда я хочу убить тебя,
Убить тебя,
Но тебя всё равно никогда нет,
Отец, там наверху, тебя никогда нет,
Страна моя, тебя никогда нет,
Мне плевать,
Мне плевать,
Мне на всё наплевать, лишь бы стать знаменитым,
Я и так уже хожу в эксклюзивные заведения,
Главное — жить как звезда,
Между возбуждающим и успокоительным.

Я хочу всё и сейчас,
Хочу пить безбожно, на всех парах,
И этот порошок, что горчит в горле,
Хочу пистолет, да, да,
Вода в школе,
Хочу всё и сейчас,
Хочу пить безбожно, на всех парах,
И эту таблетку в моей Кока-Коле,
Хочу пистолет, да, да,
Вода в школе.