Paroles et traduction J-Ax - Buonanotte Italia

Buonanotte Italia

Woo-woo waa-waah
Woo-woo
Woo-woo, waa-waah
Woo-woo
Woo-woo, waa-waah

C'era una volta una sega, si chiamava Alessandro
Ci provava ma cadeva su quel campo di calcio
Ed il prete perdeva la calma
Signora, ancora un'autorete e suo figlio va casa una salma
Alessandro non ha voglia di giocare
Da quello che leggo sulla pagella neanche tanto di studiare
Ungaretti o Leopardi, lui sente radio fino a tardi
E quindi ha sempre più sonno degli altri

Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a Dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più

Woo-woo-woo
Woo-woo, waa-waah
Woo-woo-woo
Woo-woo, waa-waah

Dorme tutta la provincia
Ed Alessandro guarda la TV
Saluta Marzullo, ciao Gigi vai bello
L'ultimo posto fisso qui ce l'hai tu
Pensa all'università ma papà non naviga nell'oro
Guarda quanti ce n'è già di gente con laurea e zero lavoro
Pensa a come fanno certe mamme ad imbandire i tavoli
E che le nostre donne son capaci di miracoli

Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a Dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più

Woo-woo-woo
Woo-woo, waa-waah
Woo-woo-woo
Woo-woo, waa-waah

C'era una volta Alessandro che scappava via di qui
Scoprendo che l'America non è un racconto di Hollywood
E lì sono messi male a tolleranza
Superman ha la panza e mangia sempre più
E anche qui cambia storia tra fiction e quartieri
Questa patria dei valori che manovra e fa favori
Guarda 'sti signori, altro che gli spacciatori
Meno male che dovevamo essere noi quelli fuori
Meno male che Ale non gira con questi
Nel paese dei furbi i ribelli sono gli onesti

Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a Dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più

Woo-woo-woo
Woo-woo, waa-waah
Woo-woo-woo
Woo-woo, waa-waah
Woo

Good Night, Italy

Woo-woo, wah-wah
Woo-woo
Woo-woo, wah-wah
Woo-woo
Woo-woo, wah-wah

Once upon a time there was a loser, his name was Alessandro
He tried but fell on that soccer field
And the priest lost his cool
Lady, one more own goal and your son is going home in a coffin
Alessandro doesn't want to play
From what I read in the report card, he doesn't care much for studying either
Ungaretti or Leopardi, he listens to the radio until late night
And that's why he's always sleepier than others

Good night, my darling
I'm staying up a little longer
Good night to all the broken hearts
That will go on down there
Good night, my love
Thank God I have you
Good night to those like me
Who don't sleep anymore

Woo-woo-woo
Woo-woo, wah-wah
Woo-woo-woo
Woo-woo, wah-wah

The whole province is sleeping
And Alessandro watches TV
He says hello to Marzullo, goodbye Gigi, you're handsome
You have the last permanent job here
He thinks about university, but dad is not rolling in money
Look how many people there already are with a degree and zero work
Think about how some mothers manage to set the table
And that our women are capable of miracles

Good night, my darling
I'm staying up a little longer
Good night to all the broken hearts
That will go on down there
Good night, my love
Thank God I have you
Good night to those like me
Who don't sleep anymore

Woo-woo-woo
Woo-woo, wah-wah
Woo-woo-woo
Woo-woo, wah-wah

Once upon a time there was an Alessandro who ran away from here
Discovering that America is not a Hollywood story
And there they're in bad shape with tolerance
Superman has a belly and eats more and more
And even here the story changes between fiction and neighborhoods
This homeland of values that maneuvers and does favors
Look at these gentlemen, anything but drug dealers
Good thing we were supposed to be the outsiders
Good thing Ale doesn't hang out with these guys
In the land of the cunning, the rebels are the honest ones

Good night, Italy
I'm staying up a little longer
Good night to all the broken hearts
That will go on down there
Good night, my love
Thank God I have you
Good night to those like me
Who don't sleep anymore

Woo-woo-woo
Woo-woo, wah-wah
Woo-woo-woo
Woo-woo, wah-wah
Woo