Paroles et traduction J-Ax - Di Sana Pianta

Di Sana Pianta

Noi siamo amici da tanto, magari anche troppo
Fattelo dire onestamente
Quella donna di fango ti ha lasciato sotto

Per me lei no, non valeva niente
Ha fatto solo promesse, le hai pagato le tasse
E lei si è fatta gioco di te

Hai buttato un po' di euro
Facevi schifo sul serio da quanto eri arrendevole
Arrendevole

Noi siamo amici da tanto ma mi stai mandando a male con i tuoi piagnistei
Va bene, capisco tutto, ma due mesi di lutto sono più che sufficienti per una come lei
Non puoi evitare per sempre di incontrare la gente che ti chiederà "Lei come sta?"
Annoiarti tra chi balla e vederla nella folla, ma

Un giorno, di sana pianta
Incontri un'altra e tutto si ribalta
Un giorno, di sana pianta
Ci sbatti contro, vedrai che il vento cambia
Ci sono botti da scoppiare, nudi a mezzanotte a fare il bagno al mare, oh
Ti riprendi o no? Ti riprendi o no?

Amico ci conosciamo, ti chiedo perdono, ti parlo da uomo a uomo
Lei non ti era fedele, ne sono sicuro, parlava con gli uccelli manco fosse Del Piero
È inutile deprimersi, riviverti la storia
Scorrendo tra le foto ed i messaggi che hai in memoria

Un giorno, di sana pianta
Incontri un'altra e tutto si ribalta
Un giorno, di sana pianta
Si va a votare ed il governo cambia
Ci sono botti da scoppiare, nudi a mezzanotte a fare il bagno al mare, oh
Ti riprendi o no? Ti riprendi o no?

Metti la testa fuori e ti mostrerò
Ci sono gonne corte e birre chiare
Anche nel pallone non si può più rubare, oh
Ti riprendi o no? Ti riprendi o no?
Non voglio né un se, né un ma, né un però
Prima che a te è successo anche a me e a altri miliardi di idioti

Noi siamo amici da tanto, anche troppo e per questo sarò il primo a dirlo
Sta già con un altro, pensa che babbo, conoscendola non puoi che compatirlo
La vedono in giro, ha preso qualche chilo, a qualcheduno ha pure chiesto di te
Ora è il momento più duro, non pensare nemmeno a tornare indietro che

Un giorno, di sana pianta
Incontri un'altra e tutto si ribalta
Un giorno, di sana pianta
Ci sbatti contro, vedrai che il vento cambia
Ci sono botti da scoppiare, nudi a mezzanotte a fare il bagno al mare, oh
Ti riprendi o no? Ti riprendi o no?

Metti la testa fuori e ti mostrerò
Ci sono gonne corte e birre chiare
Anche nel pallone non si può più rubare, oh
Ti riprendi o no? Ti riprendi o no?
Non voglio né un se, né un ma, né un però

Suddenly, Out of the Blue

We've been friends for a long time, maybe even too long
Let me tell you honestly
That woman of mud left you down in the dumps

For me, she was worthless
She only made promises, you paid her taxes
And she made a fool of you

You wasted some euros
You were seriously pathetic, that's how submissive you were
Submissive

We've been friends for a long time, but you're driving me crazy with your whining
Okay, I understand everything, but two months of mourning is more than enough for someone like her
You can't avoid forever running into people who will ask you "How is she?"
Getting bored among those who dance and seeing her in the crowd, but

One day, suddenly, out of the blue
You meet another and everything changes
One day, suddenly, out of the blue
You bump into her, you'll see the wind changes
There are fireworks to set off, skinny dipping at midnight in the sea, oh
Are you getting over it or not? Are you getting over it or not?

Friend, we know each other, I apologize, I'm speaking man to man
She wasn't faithful to you, I'm sure, she talked to the birds as if she were Del Piero
It's pointless to get depressed, to relive the story
Scrolling through the photos and messages you have in your memory

One day, suddenly, out of the blue
You meet another and everything changes
One day, suddenly, out of the blue
We go to vote and the government changes
There are fireworks to set off, skinny dipping at midnight in the sea, oh
Are you getting over it or not? Are you getting over it or not?

Stick your head out and I'll show you
There are short skirts and light beers
Even in football, you can't steal anymore, oh
Are you getting over it or not? Are you getting over it or not?
I don't want an if, or a but, or a however
Before you, it happened to me and billions of other idiots

We've been friends for a long time, even too long and that's why I'll be the first to say it
She's already with another guy, just think, knowing her, you can only feel sorry for him
They see her around, she's gained a few pounds, she even asked someone about you
Now is the hardest time, don't even think about going back because

One day, suddenly, out of the blue
You meet another and everything changes
One day, suddenly, out of the blue
You bump into her, you'll see the wind changes
There are fireworks to set off, skinny dipping at midnight in the sea, oh
Are you getting over it or not? Are you getting over it or not?

Stick your head out and I'll show you
There are short skirts and light beers
Even in football, you can't steal anymore, oh
Are you getting over it or not? Are you getting over it or not?
I don't want an if, or a but, or a however