Paroles et traduction J-Ax - Di Sana Pianta

Di Sana Pianta

Noi siamo amici da tanto, magari anche troppo
Fattelo dire onestamente
Quella donna di fango ti ha lasciato sotto

Per me lei no, non valeva niente
Ha fatto solo promesse, le hai pagato le tasse
E lei si è fatta gioco di te

Hai buttato un po' di euro
Facevi schifo sul serio da quanto eri arrendevole
Arrendevole

Noi siamo amici da tanto ma mi stai mandando a male con i tuoi piagnistei
Va bene, capisco tutto, ma due mesi di lutto sono più che sufficienti per una come lei
Non puoi evitare per sempre di incontrare la gente che ti chiederà "Lei come sta?"
Annoiarti tra chi balla e vederla nella folla, ma

Un giorno, di sana pianta
Incontri un'altra e tutto si ribalta
Un giorno, di sana pianta
Ci sbatti contro, vedrai che il vento cambia
Ci sono botti da scoppiare, nudi a mezzanotte a fare il bagno al mare, oh
Ti riprendi o no? Ti riprendi o no?

Amico ci conosciamo, ti chiedo perdono, ti parlo da uomo a uomo
Lei non ti era fedele, ne sono sicuro, parlava con gli uccelli manco fosse Del Piero
È inutile deprimersi, riviverti la storia
Scorrendo tra le foto ed i messaggi che hai in memoria

Un giorno, di sana pianta
Incontri un'altra e tutto si ribalta
Un giorno, di sana pianta
Si va a votare ed il governo cambia
Ci sono botti da scoppiare, nudi a mezzanotte a fare il bagno al mare, oh
Ti riprendi o no? Ti riprendi o no?

Metti la testa fuori e ti mostrerò
Ci sono gonne corte e birre chiare
Anche nel pallone non si può più rubare, oh
Ti riprendi o no? Ti riprendi o no?
Non voglio né un se, né un ma, né un però
Prima che a te è successo anche a me e a altri miliardi di idioti

Noi siamo amici da tanto, anche troppo e per questo sarò il primo a dirlo
Sta già con un altro, pensa che babbo, conoscendola non puoi che compatirlo
La vedono in giro, ha preso qualche chilo, a qualcheduno ha pure chiesto di te
Ora è il momento più duro, non pensare nemmeno a tornare indietro che

Un giorno, di sana pianta
Incontri un'altra e tutto si ribalta
Un giorno, di sana pianta
Ci sbatti contro, vedrai che il vento cambia
Ci sono botti da scoppiare, nudi a mezzanotte a fare il bagno al mare, oh
Ti riprendi o no? Ti riprendi o no?

Metti la testa fuori e ti mostrerò
Ci sono gonne corte e birre chiare
Anche nel pallone non si può più rubare, oh
Ti riprendi o no? Ti riprendi o no?
Non voglio né un se, né un ma, né un però

Там, спонтанно

Мы дружим давно, может, даже слишком
Скажу тебе честно,
Эта грязная женщина бросила тебя,

Для меня она ничего не стоила.
Она давала только обещания, ты оплачивал ее счета,
А она просто играла с тобой.

Ты потратил кучу евро,
Ты был жалок, настолько ты был покорным.
Покорным.

Мы дружим давно, но ты меня уже достал своим нытьем.
Ладно, я все понимаю, но двух месяцев траура более чем достаточно для такой, как она.
Ты не можешь вечно избегать людей, которые будут спрашивать: "Как она?"
Скучать среди танцующих и видеть ее в толпе, но

Однажды, спонтанно,
Ты встретишь другую, и все перевернется.
Однажды, спонтанно,
Ты столкнешься с ней, и ветер переменится.
Будут фейерверки, купание голышом в море в полночь, о
Ты возьмешь себя в руки или нет? Ты возьмешь себя в руки или нет?

Друг, мы знаем друг друга, прошу прощения, говорю с тобой как мужчина с мужчиной.
Она тебе не была верна, я уверен, она щебетала со всеми, как будто она Дель Пьеро.
Бесполезно унывать, переживать историю заново,
Листая фотографии и сообщения в памяти.

Однажды, спонтанно,
Ты встретишь другую, и все перевернется.
Однажды, спонтанно,
Мы пойдем на выборы, и правительство сменится.
Будут фейерверки, купание голышом в море в полночь, о
Ты возьмешь себя в руки или нет? Ты возьмешь себя в руки или нет?

Высунь голову, и я тебе покажу:
Есть короткие юбки и светлое пиво.
Даже в футболе больше нельзя воровать, о
Ты возьмешь себя в руки или нет? Ты возьмешь себя в руки или нет?
Я не хочу слышать ни "если", ни "но", ни "однако".
До тебя это случалось и со мной, и с миллиардами других идиотов.

Мы дружим давно, даже слишком, и поэтому я буду первым, кто скажет:
Она уже с другим, представляешь, приятель, зная ее, можно только посочувствовать ему.
Ее видят в городе, она немного поправилась, кого-то даже спрашивала о тебе.
Сейчас самый тяжелый момент, даже не думай возвращаться назад, ведь

Однажды, спонтанно,
Ты встретишь другую, и все перевернется.
Однажды, спонтанно,
Ты столкнешься с ней, и ветер переменится.
Будут фейерверки, купание голышом в море в полночь, о
Ты возьмешь себя в руки или нет? Ты возьмешь себя в руки или нет?

Высунь голову, и я тебе покажу:
Есть короткие юбки и светлое пиво.
Даже в футболе больше нельзя воровать, о
Ты возьмешь себя в руки или нет? Ты возьмешь себя в руки или нет?
Я не хочу слышать ни "если", ни "но", ни "однако".