Paroles et traduction J-Ax - Free drink

Free drink

(Ax) Nel privè non mi rimbalzano
Appena entro mi danno il microfono
Nel privè non mi rimbalzano
Ho conosciuto anche quelli che contano
La bottiglia mi offrono circondati da tipe che costano
Che mi parlano sul collo e mi sputano
E tutta notte stringo mani che sudano
E la pista non guarda la cubista, sul divanetto siede l'artista
Sul divanetto la vita è una corsa, sul divanetto ti fanno la borsa
Ma il barista è un mio fan sfegatato e il mio secchio di birra è arrivato
E il barista è un mio fan sfegatato nel tuo cristal ci avrà sputato
Rit.(coro)tutti vogliono il mio freedrink, gli sceicchi e i politici
Che di euro sono carichi ma tutti vogliono il mio freedrink
Tutti i grandi della t.v., le modelle con l'erpes b
Tutti vogliono il mio freedrink però non sanno che
Quando lo butti giù devi tenerlo giù
È questione di fegato avere lo stomaco che non hai tu
Quando lo butti giù devi tenerlo giù
È questione di fegato avere lo stomaco che non hai tu
Selezione all'ingresso selezione anche al cesso
Soluzione del fesso depresso piangendo domanda permesso
Arriva la diva che non fa fila perché è tutta nuda su Eva tremila
Va nel Privè gente al top che si sballa
Va nel Privè la top che si imballa
Pugni in faccia dal cocktail che picchia
Luci in faccia in mezzo alla pista
E alla luce dei fatti zio, i fatti alla luce sono strafatti
C'è anche il bello di Uomini e Donne
Ma preferisce i dildo alle minigonne
Lui, mini-dote le, Mini nera
Lei minigonna
Lui, Lele Mora che ancora lo implora
Rit.
Alle luce dei fatti i fatti alla luce sono strafatti
A conti fatti senza quelli fatti di fatto fai meno incassi
Come olio per i motori, così girano i soldi neri
Per le nocche del buttafuori
Poi la notte uccide i pensieri
Sul divanetto siede l'artista
Ruba il posto a uno che era in lista
Sul divanetto con la cubista
Ma poi va in bagno con la barista
E dal bagno esce con la siga, diavolo in questo discoinferno
Prima fare al cesso la fila
E dalle 3 fare il filo a un cesso
Rit.

Free Drink

(Ax) They don't bounce me at the VIP
The moment I walk in, they hand me the mic
They don't bounce me at the VIP
I've even met the big shots
They offer me the bottle, surrounded by expensive girls
Who whisper in my ear and spit on me
And all night long I shake sweaty hands
And the dance floor doesn't watch the go-go dancer, the artist sits on the couch
Life is a race on the couch, they'll rob you blind on the couch
But the bartender is my biggest fan, and my bucket of beer has arrived
And the bartender is my biggest fan, he probably spit in your crystal glass
Chorus: Everyone wants my free drink, the sheiks and the politicians
Who are loaded with euros, but everyone wants my free drink
All the TV bigwigs, the models with herpes B
Everyone wants my free drink, but they don't know that
When you throw it down, you gotta hold it down
It's a matter of guts, having the stomach that you don't
When you throw it down, you gotta hold it down
It's a matter of guts, having the stomach that you don't
Selection at the entrance, selection even at the toilet
The depressed fool's solution, crying and asking permission
The diva arrives, she doesn't wait in line because she's naked in Eva Tremila
People at the top go to the VIP, getting wasted
The top model goes to the VIP, getting wasted
Punches in the face from the hard-hitting cocktail
Lights in your face in the middle of the dance floor
And in the light of day, man, the facts in the light are messed up
The hot guy from Uomini e Donne is here too
But he prefers dildos to miniskirts
Him, mini-endowment, her, Mini Cooper
Her, miniskirt
Him, Lele Mora still begging him
Chorus
In the light of day, the facts in the light are messed up
When it comes down to it, without the ones who are messed up, you make less money
Like oil for engines, that's how black money flows
For the bouncer's knuckles
Then the night kills thoughts
The artist sits on the couch
Steals the spot from someone who was on the list
On the couch with the go-go dancer
But then goes to the bathroom with the bartender
And comes out of the bathroom with a cigarette, damn, in this disco inferno
First waiting in line for the toilet
And from 3 am hitting on a toilet
Chorus