Paroles et traduction J-Ax - Fumo ancora

Fumo ancora

Io Fumo ancora perché
dentro sto bruciando
e fumo ancora anche se
adesso non sta andando
dicono che sia ridicolo
ad una certa età
ma una bugia ripetuta un secolo
non diventa verità
Non ci credo
ad una legge fatta per pubblicità
non ci credo
che tutti poi si va in comunità
non ci credo
che tanto la mafia non ci guadagnerà
non ci credo
che anche l'Olanda poi si piegherà
E quindi mi sento profumo
perché sono bandito
perché se domani finisce
mi sono divertito
fumo perché è da fascista
dire che sono fuori
e perché c'è il mio farmacista
che vende cose peggiori
E fumo ancora anche se
è sempre proibito
per dieci minuti com'è
che resto rimbambito
ma la mia donna sorride
il mio corpo rimane di sua proprietà
io ne pago l'affitto
e m'arrogo il diritto
di farne quel cazzo che mi va
mi va di fare su
non dirmi tu che non si fa su più
Ministro
io ti ho visto
farti un destro un sinistro
guarda bene
fissa dritto la mia faccia
io fumo anche se illegale
e come me tu sei un criminale
fatti fare l'esame della bamba
Non ci credo
ad una legge fatta per pubblicità
non ci credo
che tanto la mafia non ci guadagnerà
non ci credo
che fa male male più della pillolina
non ci credo
che fa male male più della nicotina
e non ci credo
che in giro vedo sempre cocaina
che si come non puzza
la imboscano meglio e
la vendono meglio di prima
e non ci credo
che dopo aumenteranno solo i prezzi
e non ci credo
che il fine non giustifica i mezzi
Io fumo ancora perché
sono una causa persa
malgrado tutto perché
sono un cantante in erba
perché non faccio del male a nessuno
se vado lontano dalla civiltà
se tu vuoi farlo col vino
coi soldi ol potere
a me lasciami fare su
fare su
non dirmi tu che
non si fa su più
Ministro
io ti ho visto
farti un destro un sinistro
guarda bene
fissa dritto la mia faccia
io fumo anche se illegale
e come me tu sei un criminale
fatti fare l'esame della bamba
della bamba
Ci basta solo un capello
ci basta solo un capello
solo uno
solo uno
uno uno uno
Ministro io ti ho visto
farti un destro un sinistro
guarda bene
fissa dritto la mia faccia
io fumo anche se illegale
e come me tu sei un criminale
fatti fare l'esame della bamba

I Still Smoke

I still smoke because
I'm burning up inside
and I still smoke even though
things aren't going my way right now
they say it's ridiculous
at a certain age
but a lie repeated for a century
doesn't become the truth
I don't believe it
in a law made for advertising
I don't believe it
that everyone ends up in rehab
I don't believe it
that the mafia won't profit from it
I don't believe it
that even Holland will eventually give in
And so I feel like perfume
because I'm an outlaw
because if it all ends tomorrow
I had a good time
I smoke because it's fascist
to say I'm out of line
and because there's my pharmacist
who sells worse things
And I still smoke even though
it's always forbidden
for ten minutes, how come
I stay dazed
but my woman smiles
my body remains her property
I pay the rent on it
and I claim the right
to do whatever the hell I want with it
I want to get high
don't tell me you don't get high anymore
Minister
I saw you
take a hit on the right and the left
look closely
stare straight into my face
I smoke even though it's illegal
and like me, you're a criminal
get yourself tested for cocaine
I don't believe it
in a law made for advertising
I don't believe it
that the mafia won't profit from it
I don't believe it
that it's worse than the little pill
I don't believe it
that it's worse than nicotine
and I don't believe it
that I always see cocaine around
that it's like it doesn't stink
they hide it better and
sell it better than before
and I don't believe it
that after they'll only raise the prices
and I don't believe it
that the ends justify the means
I still smoke because
I'm a lost cause
despite everything because
I'm a budding singer
because I don't hurt anyone
if I go far from civilization
if you want to do it with wine
with money or power
let me get high
get high
don't tell me that
you don't get high anymore
Minister
I saw you
take a hit on the right and the left
look closely
stare straight into my face
I smoke even though it's illegal
and like me, you're a criminal
get yourself tested for cocaine
for cocaine
We only need one hair
we only need one hair
just one
just one
one one one
Minister, I saw you
take a hit on the right and the left
look closely
stare straight into my face
I smoke even though it's illegal
and like me, you're a criminal
get yourself tested for cocaine